সাবটাইটেল অনুবাদক ও সম্পাদক ------------------------------------------------------------------------ ...•••…•••...Singer Imran...•••…•••...
বঙ্গ উপসাগরের ঝড় এখন ঘূর্ণিঝড়ে পরিণত হয়েছে।
মিটারোলজিকাল ডিপার্টমেন্ট অনুযায়ী, আগামী ৪৮ ঘন্টার মধ্যে...
আন্ধারার উত্তরের অংশে এবং গদাভারি জেলায় হাল্কা থেকে ভারী বৃষ্টি হওয়ার সম্ভাবনা রয়েছে।
হেই নান্দু..
ট্রেন চলতি অবস্থায় বৃষ্টি নিয়ে খেলা বন্ধ কর।
ভেতরে আয়।
চলতি ট্রেনেই এমন করতে মজা লাগে।
হ্যা, ঠিকাছে! যদি ব্যথা পাস তখন কি হবে?
দেখ তোর হাতের অবস্থা।
ম্যাডাম, কিছু লোকের সাথে আপনার স্বামীর ঝগড়া হচ্ছে।
প্লীজ আসেন।
এটা আমাদের ব্যাপার। আমরা আমাদের খুশির জন্য ভিডিও বানাই।
আপনার তাতে কি? আপনাকে কেন বলতে হবে?
আমরা কি আপনার কাছে দায় ঠেকেছি?
শান্ত হন। পথ ছাড়েন।
শান্ত হন। শান্ত হন।
কী সমস্যা?
সবাই মিলে এই বৃদ্ধ লোকের উপর ঝাড়ছেন কেন?
কিছু না, স্যার।
আমার বাবা তার ভেতরের কথা চেপে রাখতে পারে না। তার কেমন লেগেছে সেটা তাদের বলেছে
...আর সেটা তাদের পছন্দ হয়নি।
সে তার মনোভাব প্রকাশ করেছে এতে সবাই ঝগড়া কেন করতে যাবেন?
আসলে, সে ভালভাবে বলেনি।
আসলে সে, বুঝতে পারে না কোন মনোভাবটা বলতে হয় আর..
কোনটা বলতে হয় না।
মানে কি?
বুঝেন নাই, মূর্খ নাকি?
আপনি সুপারিশ করে টিসি হয়েছেন। নিজের চেহারা দেখেছেন বলদের মত!
এসব কি?
আসলে...টিসি সাহেব। -বুঝেছি।
আমি যোগ্যতা ছাড়াই টিসি হয়েছি।
আর আমার চেহারা বলদের মত।
আসলে, আমি... ...আমি কি আমার ভেতরের কথা বলে দিয়েছি?
যাই হোক, সে আপনাদের অপমান করেছে কেন?
আমরা বিরক্ত হচ্ছিলাম তাই টিকটক ভিডিও বানাচ্ছিলাম আর সে বকা শুরু করে দিছে।
ওগুলো টিকটক ভিডিও না, স্যার।
যেই ওগুলো দেখবে হার্ট আ্যাটাক করে মারা যাবে।
যাই হোক, আপনারা ওগুলো ঘরে বানাতে পারেন না?
পাব্লিক প্লেসে কেন করেন? যান, যান!
চলে যান যান ম্যাডাম...
কি হয়েছে?
কি হয়েছে, বাবা? -আসলে...
আসলে...
তোমার এই সমস্যার কারনে আমি মরেই যাব।
তুমি মন্দিরেও একই কাজ করেছ।
যাত্রাবিন্দ মন দিয়ে শোনেন,
সামনে রেল লাইনের উপর গাছ পড়ার কারনে...
ট্রেন কিছুক্ষন এখানেই থামবে।
রেল লাইন পরিষ্কার হলেই আমরা যাত্রা শুরু করব।
মা, মনে হচ্ছে ট্রেন এখানে কিছুক্ষণ থাকবে।
আমি গিয়ে গরম কিছু নিয়ে আসি।
যাত্রাবিন্দের সমস্যাএ জন্য আমরা দুঃখিত।
তুই থাক। সে যাবে।
ওগো, তুম যাও।
মা...
আমি বলেছি না। আমি যাব।
দুই প্লেট গরম পেঁয়াজু দেন।
যাত্রা শুরু হওয়ার আগেই, আমি জানতাম।
আজকের কোষ্ঠি অনুযায়ী আজকে যাত্রায় বাধা ঘটবে।
এখন দেখ।
এখন ট্রেন কখন ছাড়বে তারও খবর নেই।
এজন্যই আমাদের কোথাও যেতে হলে আমাদের কোষ্ঠি দেখে যেতে বলত।
স্যার...
এই বৃষ্টি... এই সূর্য...
আর এই ট্রেন থামা...
সব আপনাদের ধর্মগ্রন্থে আছে?
অবশ্যই আছে।
জ্যোতিষশাত্র সৃষ্টিই হয়েছিল ভবিষ্যত জানার জন্য।
তো, আমার ভবিষ্যত বলেন?
আমার গুরু যে কারো ভবিষ্যত বলতে পারে।
তাড়াতাড়ি আপনার জন্ম তারিখ, সময় ও স্থান বলেন।
আর সে দ্রুতই আপনার ভবিষ্যত বলে দিবে।
নভেম্বর ৫, ১৯৯৩ সকাল ৪ টা, বরিশালের সন্নাসী গ্রামে।
আমি সব বলেছি। এখন তাড়াতাড়ি আমার ভবিষ্যত বলেন।
শোনো মেয়ে।
আমি জান না তুমি মজা করে বলছ নাকি সত্যিই জানতে চাও।
কিন্তু আমি তোমার ভবিষ্যত বলব।
ঠিকাছে, আমি এস১ বোগীতে আপনারব্জন্য অপেক্ষা করব।
ঠিকাছে?
মা, নেও গরম গরম পেঁয়াজু।
আমার লাগবে না।
পেঁয়াজের দাম বেশি, না জানি পেঁয়াজের বদলে কি দিয়েছে?!
মা, এই আবহাওয়ায় এটা পেয়েছি সেটাই অনেক।
আপা, তুমি কি খাবা? -আবার জিগায়। আমি তো অপেক্ষায় ছিলাম।
আমি বাড়ির সবাইকে বুঝানোর চেষ্টা করেছি।
তারা রাজি না হলে কি আর করবি?
তুই বলেছিস চান্দু আন্নাভারামে আসবে, তাইনা?
যদি আমরা এখন বিয়ে করে ফেলি, মা বাবা পরে মেনেই নেবে।
মনে হয় প্রেমের সমস্যা।
হাই, আমি নান্দিনী।
আপনার কোনো প্রেমের বিষয় কথা বলছিলেন?
আপনি পালাচ্ছেন? -আপনি কেন জানতে চান?
এমনি কৌতুহল।
কে না প্রেমের গল্প শুনতে চায়?
প্লীজ বলেন।
আপনারা কতদিন ধরে একসাথে আছেন?
একবছর ধরে।
মাত্র এক বছর?
আমি তো ১৫ বছর ধরে আছি।
১৫ বছর?
হ্যা।
আচ্ছা তাহলে, আগে আপনার প্রেমের গল্প বলেন।
তারপর আমি আমারটা বলব।
আসলে আমার গল্পটা প্রেমের গল্পের বদলে প্রেমিকের গল্প বলা যায়।
আগে আপনাদের আমার হিরোর কথা বলতে হবে, আমি আমার ছোটবেলার দিন থেকে শুরু করছি।
বরিশালের সন্নাসী, যখন আমরা স্কুলে পড়তাম...
এক ১৫ ই আগষ্টে,
স্কুলে ছাত্রছাত্রীতে ভরা ছিল।
ম্যাডাম এসে গেছে।
হ্যালো, ম্যাডাম।
হ্যালো।
আপনি বলেছিলেন আপনি আমার মেয়েকে অভিনয় করতে দিবেন।
শিরিষা ডায়লগ মনে রাখতে পারে না।
যার কারনে আমি তাকে নিতে পারিনি।
আচ্ছা, আপনি বলেছিলেন আপনি আমার স্বামীর অনুমোদিত লোনের ব্যাবস্থা করবেন?
ব্যাবস্থা হয়েছে।?
আপনি আমার মেয়েকে অভিনয়ে নেন নাই। আর আপনার স্বামীর জন্য লোন চান?
নিজের চেহারা আয়নায় দেখেছেন!
আচ্ছা, আপনার স্বামীকে ব্যাংকে আসতে বলেন আমি ব্যাবস্থা করে দেব।
থাক লাগবে না।
আমি লোনের কথা বলতেই সে এমন করে চলে গেল কেন?
তুমি ভেতরের কথা বলে দিছো।
চলো।
আয়... আয়, বস। -কেমন আছিস?
কখন আসলি? -এই ১৫ মিনিট হইছে।
আমি বলেছিলাম তোর ছেলে আজ ফাটিয়ে দেবে?
হ্যা। -কোথায় সে?
সাধারন্ত, শুধু একজন স্টেজে অভিনয় করে।
কিন্তু আমার হিরো....
মি. রাদারফোর্ড।
আপনার শহরের ফিরে তাকানোর আগেই, আমার শহর আধুনিক হয়ে যাবে।
আপনারা কিভাবে পোষাক পরতে হয় জানার আগে থেকেই, আমরা এখানে রেশমের পোষাক তৈরী করি।
যখন আপনাদের কোনো ভাষাই ছিল না, এখানে গানিতিকের জন্ম হয়ে গিয়েছিল।
এই ভুমিতে এত জ্ঞান আর ধর্মগ্রন্থ, আপনার মতে আপনি এটাকে আধুনিক করেছেন?
এত ভন্ডামি, রাদারফোর্ড!
আমরা কোনো ফাও তর্কে যেতে চাই না, রামারাজু।
তোমরা যদি আত্মসমর্পণ কর, তাহলে বেচে থাকবে।
নাহলে...
আমাকে মেরে ফেলবেন?
আপনি একটা রামারাজুকে মারলে, হাজারটা চলে আসবে।
সীতা রামারাজু একা নয়। হাজারো লোক তার সাথে।
সে একটা চলন।
সে স্বাধীনের গীত।
আমি এসব সহ্য করব না!
গুলি কর!
আমি এই ভুমির মাটিতে মিশে যাব।
আমি এই সমুদ্রে মিশে যাব।
আমি জনগনের নিঃশ্বাস হয়ে যাব।
আর সব দুশমনদের হারিয়ে দেব।
আমি এই দেশের মুক্তির গান হব।
ভান্দে মাতারাম।
তুমি দুটো চরিত্রে খুব ভালো করে অভিনয় করেছ।
বড় হয়ে হয়ত হিরো হতে পার।
যদি ও হিরো হয়, তোকে প্রডিউসার হতে হবে।
বাবার প্রডিউসার হতে হবে না।
যদি বালু হিরো হয়, আমি প্রডিউসার হব।
আমি বলে দিয়েছি, আমি কথার খেলাপ যাব না।
চলবে, হিরো? -চলবে, প্রডিউসার।
কি হয়েছে? তোকে মনমরা লাগছে কেন?
কি হয়েছে।?
মা, বকা দিছে।
কেন?
কারন... তোমার ছেলে বেশিই দানশীল হয়েছে।
স্কুলে একজন তার জ্যামিতি বক্স আনেনি। তো, সে নিজেরটা তাকে দিয়ে এসেছে।
ঐ ছেলেটার বাবা নেই।
আর তার মায়ের কিনে দেওয়ার ক্ষমতা নেই।
তাই সে কিনে দেয় নি।
তাই আমি তাকে আমারটা দিয়েছি।
আচ্ছা তাই?
তুমি জানো সে কত খুশি হয়েছিল যখন আমি তাকে ওটা দিয়েছিলাম?
খুব ভালো।
মনে রেখ জীবনে,
তুমি যখন কাউকে কিছু দিবা, সেটা তোমারি কাছে ফিরে আসবে।
ভালবাসা দিলে, ভালবাসা পাবে।
আনন্দ দিলে, আনন্দ পাবে।
আর দুঃখ দিলে দুঃখই পাবে।
আচ্ছা এসব বাদ দে। পরের সপ্তাহে তোর জন্মদিন।
কি উপহার লাগবে?
উপহার?
আমাদের সব আপনজনদের দাওয়াত দাও, বাবা।
সব আপনজনদের, কেন?
তোর বন্ধুদের দাওয়াত দিচ্ছিস না কেন?
তারা তো আমার সব জন্মদিনেই আসে।
তাই, এবারের জন্মদিনে, আমি চাই চাচা, চাচি, মামা, মামি
সবাই আসুক।
তুমি জিজ্ঞাসা করেছ আমি কি উপহার চাই, তাইনা? আমি এটাই চাই।
ঠিকাছে। আমি তাদের আসতে বলব।
কিন্তু তুই তাদেত সবাইকে কেন আসতে বললি?
কারন আমি আপনজনদের পছন্দ করি।
সে তোমার ঢাকার ভাইয়া।
নমষ্কার, ভাই। -কেমন আছিস?
হ্যাপি বার্থডে টু ইউ। -শুরু কর।
হ্যাপি বার্থডে টু ইউ।
জন্মদিনে জন্য এত আয়োজন কেন?
আত্মীয়সজন, পাড়াপ্রতিবেশী।
ও চেয়েছে তাই।
মামা।
কিরে...
দেখ কত খুশি ও।
মামী। আরেকটা মিষ্টি নাও।
না, না। আমার ডায়বেটিস আছে।
সমস্যা নেই, আমার কাছে ওষুধ আছে।
যা দুষ্ট!
হিরো... ওখানে এক আংকেল মিষ্টি চাচ্ছে।
চলো প্রডিউসার।
সরো, চাচা।
একটু বেড়াতে আসতে পারো না?
সামনে, অবশ্যই আসব।
আসলে সৃষ্টিকর্তার ইচ্ছা কেউ বদলাতে পারে না।
আমার হিরো যে আপনজনের সাথে থাকতে চাইত, অ্যাকসিডেন্টে তার মা বাবা মারা যায়।
ওর অনেক আত্মীয়সজন আছে না?
তাদের কেউ নিতে পারে?
আত্মীয়দের থেকে বন্ধুরা বেশি সহায়ক হয়।
আর তাদেরও হতে হবে।
আমাদের দুটো মেয়ে।
বাড়িতে ছেলে রাখা যাবে না।
প্রতি সপ্তাহে দেখা করতে আসবে তো, চাচ্চু?
অবশ্যই।
আর তার মধ্যে আমার সাথে দেখা করতে চাইলে, ওয়ার্ডেন কে বলবা, সে আমাকে জানিয়ে দেবে।
ভালো করে পড়ালেখা করো, ঠিকাছে?
বাই, হিরো। -বাই, প্রোডিউসার।
আমি শুনেছি তোমার মা বাবা আ্যাকসিডেন্টে মারা গেছে।
আমার নাম রাজু। -আমার নাম বালু।
হেই। -কি করছ?
এগুলো কেন আঁকছ?
তোমার তো কোনো আত্মীয় নেই, তাইনা?
এখন নেই। কিন্তু তারা আসবে।
তুমি কি ডায়লগ গুলা মুখস্ত করেছ? -সকালের নাস্তা এসেছে?
না, এখনো আসেনি। - তাহলে ডায়লগও মুখস্ত হয়নি।
কি? নাস্তার সাথে ডায়লগের সাথে কি সম্পর্ক?
আমি মজা করছিলাম। -কিন্তু আমি সিরিয়াস।
আমারা এখানে শর্ট ফিল্ম বানাচ্ছি।
বলদের মত আচরন করলে, অভিনয় থেকে বাদ দিয়ে দেব।
সুধার্শান কোথায়?
আমি এখানে।
সুধা? -কি?
আমাদের ভিডিও ভিউ পাচ্ছে না।
আমার কথা শোনো আর একটা ঝাকাছ থাম্বনেইল লিখে দাও। সেটা করলেই অনেক ভিউ আসবে।
বলেন।
"সকাল বেলা উঠে মেয়ে কি করল যেটা দেখা বাবা চমকে গেল।"
অসাধারন.. -তাই নাকি?
সে কি করতেছিল?
সে রাঙ্গোলি বানাচ্ছিল।
সে সাধারন জিনিস করতেছিল। এমন আজব থাম্বনেইল কেন লিখতে হবে?
তাহলে কি করব?
আমরা যদি লিখি মেয়ের রাঙ্গোলি বানানোর জন্য বাবা অনেক খুশি হয়েছে।
তাহলে সেটা দেখবে বা কে?
হেই, সব সবাই এসেছে?
কত হয়েছে? -২৮১।
হাই, সবাইকে।
হাই...
এত দেরি হল কেন?
আমাদের তোমাদের জন্য অপেক্ষা করতে হবে নাকি?
আমরা অনেক আগেই বেরিয়েছিলাম।
কিন্তু পল্লিমঙ্গলের জ্যামে আটকে গেছিলাম।
আচ্ছা তা বাদ, বালু কোথায়?
You are the god of this 'Kaliyuga'.
You are the god of generosity.
You are the protector
Our support is you.
Oh god of benevolence
The fountain of miracles.
For the entire 100 years of his life,
Please bless this good man!
হেই, দেখ।
আমি 'থুম্ভারামের' কথা শুনেছি। কিন্তু কখনো দেখিনি।
পন্ডিত মশাই, আজকে বিশেষ কী?
‘থুম্ভারাম’.
আজকে তার নাতির জন্মদিন।
তারা তার ওজনের সমান টাকা মাপবে আর সেটা দিয়ে দারিদ্রদের সাহায্য করবে।
তোর ওজন এত কম কেন?
আরেকটু ওজন হলে ভাল হত।
তোমরা যদি বলতে যে তোমরা এমন কিছু করবা। তাহলে আমি রাতে আরো বেশি খেতাম।
সাবধানে নাম।
এই যে। আমরা কি একটা সেল্ফি তুলতে পারি?
অবশ্যই।
নানা আসো। নানী এখানে আসো।
আপনার নাতির নাম কি? -শিভা।
নানী...
তোমার জন্য একটা ছোট্ট উপহার।
কি এটায়?
আমি এটায় তোমার সব পুরানো দিনের গান গুলো ডাউনলোড করে দিয়েছি।
তুমি যখন খুশি দেখতে পারবা।
জন্মদিন তো তোর। তুই কেন আমাদের উপহার দিচ্ছিস?
আরে রিটার্ন গিফ্ট ভাবো।
হ্যা! হ্যা! তুই তো তোর নানীকেই বেশি ভালবাসিস।
আমাকে কখনো রিটার্ন গিফ্ট দিয়েছিস?
মন খারাপ করো না বুড়ো!
তোমার জন্যও কিছু নিয়ে এসেছি।
ঠিকাছে, আমি এখন যাই, নানা।
এত তাড়াতাড়ি যাচ্ছিস কেন?
আর কিছুক্ষন থাকতে পারবি না?
আমাকে যেতে হবে, নানী।
আমার বন্ধুরা বার বার ফোন করছে।
এমনিতেও দেরি হয়ে গেছে।
আরে নাহ, আমাকে ওয়ার্নিং কল দিচ্ছে।
নানা... বাই। বাই। বাই।
নানী! বাই।
সাবধানে থাকিস।
নান্দু, বালুকে ছাড়া যে শট গুলো ছিল সব হয়ে গেছে।
বালু না আসা পর্যন্ত আর কোনো কাজ নেই। এখন কি করতে হবে?
বালু... -তুমি বালুকে অনেক ছাড় দিচ্ছ।
প্রোডিউসার হিসেবে, তোমার তাকে কিছু বলা উচিত।
কিন্তু তুমি বালুকে কিছুই বল না।
সে তাকে কিছু বলে না। সে তাকে ভয় পায়।
ভয়? আমি ওকে ভয় পাব কেন?
যদি ও হিরো হয়, আমিও প্রোডিউসার।
ওকে আসতে দাও।
আমি ওর কান ঝালাপালা করে দেব।
হেই।
তোমরা এত নিশ্চিন্তে আছ কে?
শুটিং করতে কত অর্থের প্রয়োজন হয় জানো?
তোমারা কেউই জানো না।
তাই না, প্রোডিউসার?
চুপ কর।
তুমি আমার পক্ষে কথা বলছ যাতে আমি তোমাকে বকা না দিতে পারি।
তুমি নিজেকে ভাবো কি?
নিজের ইচ্ছা মত আসো, আর ইচ্ছা মত যাও।
তোমার প্রডিউসারের জন্য বিন্দুমাত্র সম্মান নেই।
তোমার কাজেও মন নেই।
আমার কথা শোনো, প্লীজ।
কি বলবা আবার হ্যা?! -দেখ, আসলে হয়েছে কি...
পিছনে একটা নাগিন ড্যান্সের মিউজিক শুনতে পাচ্ছ?
যেই সে তার হাত সরিয়ে ফেলবে,
সে বলবে, “তাই? আচ্ছা বাদ দেও”
দেখেছ কি নরম ভাবে বলল।
তাই? আচ্ছা বাদ দাও।
হেই সবাই, চলো শুট করি।
ইয়োর অনার।
আমার ক্লাইয়েন্ট হিরো আলম।
আর এই মেয়ে জরিনা।
তারা এক বছর প্রেম করেছে।
কিন্তু এখন...
এই মেয়ে তার সাথে ব্রেকআপ করতে চায়।
তো, আমার ক্লাইয়েন্ট এই মেয়ের উপর ১ লক্ষ ৯৪ হাজার টাকা খরচ করেছে।
আমি আদালতে অনুরোধ করছি যাতে এই মেয়েকে তার টাকা ফিরিয়ে দেওয়ার আদেশ করতে।
অবজেকশন, ইয়োর অনার।
ভালবাসার জন্য, সম্রাট, তাজমহল বানিয়েছিল
আর এই ভুমিতে জন্মগ্রহণ করে,
সে প্রেমিকার উপর খরচকৃত টাকা ফেরত চাওয়া,
হোটেলে গিয়ে, পেট ব্যাথা না করা পর্যন্ত খাওয়া...
আর পরে বলা যে খাবার ভালো হয়নি বলে বিল না দেওয়ার মত।
আপনি তার সাথে ব্রেকআপ কেন করতে চান?
আমি যা চেয়েছি সে সেটা আমাকে কিনে দিচ্ছে না।
সে যদি প্রেমিকার চাওয়া জিনিস না দিতে পারে, সে প্রেমিক হল কীভাবে, ইয়োর অনার?
সে কি কিনে দেয় নি সেটা বলেছে।
কিন্তু সে কি কি কিনে দিয়েছে সেটা সে বলেনি, ইয়োর অনার।
এই দেখেন, ফোন রিচার্জ
হোটেলের রুমের ভাড়া, গ্রামে যাওয়ার টিকিটের ভাড়া...
আবার আসার ভাড়া,
শপিং মলের কেনাকাটার ভাড়া।
আমি জানি না এই লিস্ট কত লম্বা কিন্তু সে তার সব নিয়ে তাকে ছেড়ে দিয়েছে।
তো, মাই লর্ড...
একপজন পুরুষ হিসেবে, একটু হ্রিদয় দিয়ে, আমার ক্লাইয়েন্টের যন্ত্রনা অনুভব করুন।
আর আমি অনুরোধ করছি যাতে তার টাকা সে ফিরে পায়, ইয়োর অনার।
ধন্যবাদ।
অর্ডার! অর্ডার!
মেয়েদের চাওয়া হচ্ছে পেঁয়াজের মত।
এক পাল্লা উঠালে, আরেক পাল্লা আসে।
এখানেও একই কেস।
একজনের সব শেষ করে, অন্যজনকে ধরা।
একজন অভিজ্ঞ ব্যাক্তি হিসেবে, আমি বিশ্বাস করি তুমি সত্য কথা বলছ।
অতএব, আমি আরোপীকে তার সব টাকা ফেরত দেওয়ার আদেশ দিচ্ছি।
ধন্যবাদ, ইয়োর অনার। মানে উকিল স্যার।
ছাড়।
বেচে থাকো বাবা বেচে থাকো।
ছয় মাস আগে, তুমি আমাকে বলেছিলে তোমার মুখেটেশ্বারামে কিছু কাজের জন্য যেতে হবে।
এখন আবার কিসের জন্য?
আমার আবার কাজ আছে।
তুমি শুধু বল কাজ আছে কিন্তু কি কাজ তা বল না।
আচ্ছা, ঠিকাছে। পানির বোতল নিয়েছ?
আরে নাহ! ভুলে গেছি।
সব আমারই মনে করিয়ে দিতে হবে।
আমি না থাকলে তোমার যে কি হবে।
দাড়াও। আমি নিয়ে আসছি।
এক বোতল পানি দেন।
হ্যা বল?
হ্যা, আমি আসছি।
ঠিকাছে।
মিলিটারি...?
এই মিলিটারি পোশাক কেন?
কিছু না।
কি হচ্ছে তোমার আজ কাল?
তুমি আমার থেকে অনেক কিছু গোপন রাখছ।
তুমি অনেক কিছু লুকাচ্ছো।
ছোটবেলা থেকে আমি তোমার সাথে আছি, তাই তুমি আমাকে মূল্যই দেও না।
তুমি একটা বাহানা বানিয়ে আমাকে পটিয়ে ফেলো।
আচ্ছা, ঠিকাছে। হ্যাপি জার্নি।
ধন্যবাদ।
আমি কবে থেকে তোমাকে ওটা বলতে বলছি।
তুমি বলতে পারো না?
কি সেটা?
আই লভ্ ইউ।
আরে আবার ওটা!
একজনকে সরি বা ধন্যবাদ বলার জন্য বলা যায়...
কিন্তু কাউকে কখনো ভালবাসার কথা বলা যায় না।
ঠিকাছে, বাই।
তুমি বলো আর নাই বলো,
আমি বলে দিয়েছি। আমি আমার কথার খেলাপ হবো না।
ঠিকাছে, এখন যাও।
আচ্ছা। সাবধানে যেও।
বাই।
হাই, বাবা। -হাই।
বাবা কি আবারো ভেতরের কথা বলে দিয়েছে?
সে এমন কিছু বলেছে যার কারনে বাড়িতে যুদ্ধ লেগে গেছে।
কি হয়েছে?
আপনি আমার বেতন না বাড়ালে, আমি আর কাজ করতে পারব না।
না করলে, থাক।
এমনিতেই ৪০০০ টাকা দেই সেটাই অনেক।
আমি আর এক পয়সাও বাড়াতে পারব না।
আমাদের পাশের বাড়িতে একই কাজের জন্য তারা ৬০০০ টাকা দেয়।
যদি সে কাজ ছেড়ে দেয়, আমাদের ৬০০০ টাকা দিয়ে অন্য কাউকে খুজতে হবে।
আমি ৬০০০ টাকার কমে কাজ করবই না, ম্যাডাম।
কি বলেছিলাম না?!
ওগো, তুমি!
আমি কি আবারো ভেতরের কথা বলে দিয়েছি?
আমার মাস্ক দেও, প্লীজ।
তার কথা বাদ দে। -তুই এত দেরি করলি কেন?
আমি বালুকে বাস স্ট্যন্ডে নামিয়ে তারপর এসেছি, মা।
অনেক ট্রাফিক ছিল।
যাইহোক, বালুর সাথে শর্ট ফিল্ম বানানো...
আর তার সাথে মিশে কোনো লাভ নেই...
আমি তোকে হাজার বার বলেছি।
আমার তার সাথে সময় কাটাতে ভাল লাগে। আমিও তোমাকে হাজার বার বলেছি।
ঠিকাছে, আর কিছুই আলোচনা করার নেই, তাইনা?
ঠিকাছে। গুড নাইট।
বাই, বাবা। গুড নাইট।
গুড নাইট, মা।
তুমি যেতে পার.. -ঠিকাছে, ম্যাডাম।
তুমিই এসবের জন্য দায়ী।
আমি আবার কি করলাম?
আমরা যখন হায়েদ্রাবাদে আসলাম, আমি বলেছিলাম তাকে না আনতে।
তারপরেও, এনেছ।
এখন, দেখ কি হচ্ছে।
দিন দিন, নান্দু বালুর প্রতি অনুরাগী হয়ে যাচ্ছে।
আর সেটা কমছেই না।
বালু ভালো ছেলে। তাই না, শারাদা?
শুধু তাকে এখানে নিয়ে এসেছি, সেটাই দেখছ।
তার পরামর্শে আমি ব্যাংকের চাকরি ছেড়ে এখানে এসে এত অর্থ উপার্জন করেছি, সেটা দেখছ না।
তুমি তাকে যতোই সাপোর্ট করো না কেন।
আমার তাকে ছোটবেলা থেকেই ভাল লাগে না।
তো তাকে আমি জামাই হিসেবে কীভাবে মেনে নেব?
তোমার মানা না মানা নিয়ে কার কি আসে যায়?
তাদের একে অপরকে পছন্দ করতে হবে।
হ্যা। হ্যা।
তুমি তাকে কেন পছন্দ করবে?
তুমি করবে না, আর করাও উচিত না।
আমি কি ভেতরের কথা বলে দিয়েছি?
ওটা লাগাও।
আমার এই বাজে অভ্যাস।
এটাই তোমার জন্য ঠিক।
এসময়ে আবার কে ফোন করল?
হ্যা, রাজু বলো?
আমি তোমাকে একটা মেয়ের ফেইসবুক পোস্ট পাঠিয়েছি দেখ।
বালুর 'থুলাভারাম' কেন?
ওর পাশে ওনারা কারা?
দেখে তো মনে হচ্ছে, নানা নানী হবে।
ওর নানা নানী আসল কোথা থেকে?
আমার মনে হচ্ছে সে আমাদের থেকে কিছু লুকাচ্ছে, নান্দু।
হ্যা, সে কিছু তো লুকাচ্ছে।
যাইহোক, বালু কোথায় যাওয়ার কথে বলেছিল?
কোটিপাল্লির কাছে মুকেটেশ্বারামে।
হেই, এই যে চাচ্চু।
চাচ্চি আসছে। -চাচ্চু।
চাচ্চু..? -তুমি কেমন আছ?
তুমি কেমন আছ?
ভাই...
তুমি ঠিক আছ? -তুমি ঠিক আছ, ভাইয়া?
ভাবি কেমন আছ?
আমি ভাল আছি... তোমার কি খবর?
মায়ের কাছে গেছিলে?
কেউ কোটিপাল্লিতে নামবেন?
কোটিপাল্লি...কোটিপাল্লি...
আয় আয়...
এই যে, মুক্টেশ্বারাম কোথায়? -ঐ পাড়ে।
ঐ পাড়ে?
আমরা ওখানে কিভাবে যাব? -বাল্লাকাট্টুতে।
আমি জাল্লিকাট্টুর কথা শুনেছি। কিন্তু বাল্লাকাট্টুর কথা কখনো শুনিনি।
এখন তো শুনেছেন, তাইনা? চলেন।
আপনি বাইকের উপর বাইসাইকেল কিভাবে উঠালেন?
প্রয়োজন পড়লে, আমাদের লোক এ্যারোপ্লেনও উঠাতে পারে।
কেন? এটার জন্য কি আসবেন না?
আমরা আসতেছি।
আপনাদের এখানে নতুন মনে হচ্ছে। -হ্যা, আমরা নতুন এসেছি।
ওহ্, এটা অনেক গভীর। না?
হ্যা। এখানে পড়লে, একেবারে শেষ। এতটা গভীর।
হেই, তাড়াতাড়ি মেলায় চলে আসিস। -এটা বাড়িতে রেখেই আসতেছি।
ও আচ্ছা, আপনারা আমার কথার উত্তর দিলেন না যে।
মেলা... আমরা মেলা দেখতে এসেছি।
তাহলে, এই দিকে যান।
ঐ দিকে, হাহ্? চল।
আমরা মেলা দেখব।
তুই চুপ কর।
তুই যদি তাকে বালুর ছবি দেখিয়ে দিতি, সে আমাদের বলে দিত না যে বালু কোথায় থাকে?
হ্যা, অবশ্যই! সে আমাদের বলত বালু কোথায় থাকে আর বালুকে দেখলে বলত যে আমরা তার ব্যাপারে জিজ্ঞাসা করেছি।
আবাল!
ওহ?!
আমরা এখন গোপন অপারেশনে, ঠিক?
গোপন অপারেশন জেনেও তুই সেটা মাইকের মত বলছিস কেন?
ওহ, সরি।
সালা আমাকে মেরেই ছাড়বে!
আমরা এখন ওকে কোথায় খুজব?
গ্রামের সবাই মেলায় আসবে। তো তাকে খুজতে কি অন্য গ্রামে যেতে হবে?
বাজাও।
হেই...
ঐ যে বালু।
চল।
সে ওখানে সিঙ্গেল হিরো ভাবে থাকে, আর এখানে ফ্যামিলি হিরো ভাবে।
দাদা, এদিকে আসেন।
আমাকে কি দেখতে দাদার মতো?!
আমি তো এখনো বাবাও হইনি। -হন নি?
কেন?
কারন সে এখনো বিয়ে করেনি।
সমস্যা নেই। বিয়ে করেও বা কি করবেন?
ঠিকাছে, ভাই।
আমি আপনাকে কিছু জিজ্ঞাসা করব। উত্তর দিবেন?
আপনি কি ঐ পরিবারটিকে চেনেন?
চিনব না কেন?
তারা সুন্দর মাস্টারের ছেলে।
বড় ছেলে ভাস্কার আর তার বউ আর বাচ্চারা।
আর ছোট ছেলে সুরিয়া।
সে ইন্ডিয়ান মিলিটারিতে কাজ করে।
মিলিটারি?
এটা আবার কোন গল্প?
হ্যালো, নান্দু।
বালুকে পেয়েছ?
হ্যা, পেয়েছি। কিন্তু এখানে তার নাম বালু না।
সুরিয়া।
সুরিয়া?
আর আরো শুনেছি, সে নাকি ইন্ডিয়ান মিলিটারিতে কাজ করে।
বালু? মিলিটারিতে?
তার মানে কি?
তুমি যদি এখন ফোন রাখ, তাহলেই আমরা খোজ নিয়ে তোমাকে জানাতে পারব।
আসেন, সবাই আসেন।
মেলায় যারা যারা এসেছেন।
আপনাদের জন্য একটা দারুন সুযোগ।
কুস্তি তে অংশগ্রহণ করুন।
আর ১০০০০ টাকা সহ সারপ্রাইজ জিতুন।
চাচ্চু... -কি হয়েছে, সোনা?
যাও অংশগ্রহন করে জিতে এসো।
মানে ঐ কুস্তির প্রতিযোগিতায়?
হ্যা, চাচ্চু। তুমিই। বাবা তো মারামারি করতে পারে না।
কিন্তু তুমি তো মিলিটারিতে আছ। তুমি খুব সহজেই জিতে যাবে।
এসব কি হচ্ছে?!
মারামারি নিয়ে কোনো কথা হবে না। বাড়ি চল।
তুমি চুপ কর।
আমার ভাই অংশ নিলে, সে জিতবেই।
ঠিক... চাচ্চু জিতবেই।
তুমি জিতলে আমরা ১০০০০ টাকা পুরষ্কার পাব।
যাও চাচ্চু। ওদের মেরে এসো।
আপনি কি লড়াইয়ের জন্য তৈরী?
আপনাদের মধ্যে যে জিতবে, তাকে ওকে হারাতে হবে।
আর তারপরে, বিজয়ীকে ওকে হারাতে হবে।
তারপরেই ১০০০০ টাকা পুরষ্কার পাবেন।
আপনি কি রেডি?
মানে...
একে হারাতে হবে, তারপর ওকে তারপরে ওকে, তাইনা?
ধুর!
এই ধরনের কুস্তি আমার জন্য না।
সবাইকে একসাথে পাঠান।
দেখা যাক।
ছবি তোল।
চাচ্চু...
এখন খুশি তো?
আসো... আসো...
খুব ভালো মেরেছ।
অভিনন্দন, বাবু। -ধন্যবাদ।
এই, পুরষ্কারের টাকা।
ধন্যবাদ, চাচ্চু। -ধন্যবাদ, চাচ্চু।
আপনারা বলেছিলেন আরো কি সারপ্রাইজ আছে নাকি।
হ্যা...! সেটা মাঞ্জুভানি।
♫ Manjuvani, with you it’s a public performance. ♫
♫ You have written my heart’s desire. ♫
♫ The fair, the fair ♫
♫ when I come down here, it’s a spectacle. ♫ It’s a festival of youth here. ♫
♫ Its all blossoms and blossoms ♫ It’s a blossom of gold here. ♫
♫ Look at the lightening and spark you have lit in me. ♫
♫ The people of the village and the youth here are rushing here♫
♫ We know what the real festival is. ♫
♫ Only after we pass the trail by the fire, ♫
♫ The truth will be out as to what the real gold is. ♫
♫ It’s a piece of sugar cane beside you, ♫ ♫ Take a naughty bite out of it and go. ♫
♫ 25 acres of land (your wealth), tie it around my waist♫
♫ Just once, touch me, ♫ ♫ You would say that Jyothi Lakshmi has come again. ♫
♫ If you want, you can kiss me. ♫ ♫ And bestow your wealth on me. ♫
♫ Just once, touch me, ♫ ♫ You would say that Jyothi Lakshmi has come again. ♫
♫ If you want, you can kiss me. ♫ ♫ And bestow your wealth on me. ♫
♫ The fair, the fair ♫
♫ when I come down here, it’s a spectacle. ♫ It’s a festival of youth here. ♫
♫ Its all blossoms and blossoms ♫ It’s a blossom of gold here. ♫
♫ Look at the lightening and spark you have lit in me. ♫
♫ There are many people coming here ♫ ♫ To participate in the wrestling match. ♫
♫ But they can’t even wrestle with the tip of my saree. ♫
♫ The intelligent biggies and the gully boys♫
♫ Are unable to be worthy of my kisses. ♫
♫ If a macho guy is persistent, ♫ ♫ Your blouse is going to be shredded to pieces. ♫
♫ If you are as virile as that crazy cock in cock fights, ♫ ♫ Show me how sharp your thing is. ♫
♫ Just once, touch me, ♫ ♫ You would say that Jyothi Lakshmi has come again. ♫
♫ If you want, you can kiss me. ♫ ♫ And bestow your wealth on me. ♫
♫ The brilliant Godavari surrounds us♫ ♫ Is your energy greater than hers? ♫
♫ If we beat the drums, it becomes energised ♫ ♫ Does your tabala sound better than that? ♫
♫ All the beauty of Godavari stay within the banks♫ ♫ And all that playfulness with me has no limits. ♫
♫ Don’t touch the drums, ♫ ♫ Touch my lips, ♫
♫ I am the fire that quickens you and hurries you up♫.
♫ Just once, touch me, ♫ ♫ You would say that Jyothi Lakshmi has come again. ♫
♫ You are just a fake Lakshmi. ♫ ♫ I don’t think we are matched well. ♫
♫ Don’t touch me. ♫
♫ Just once, touch me, ♫ ♫ You would say that Jyothi Lakshmi has come again. ♫
♫ You are just a fake Lakshmi. ♫ ♫ I don’t think we are matched well. ♫
♫ Don’t touch me. ♫
চাচ্চু।
আমি কাল কিছু টাকা পাবো। তোমাদের কিছু কিনে দেওয়া লাগবে?
তুমি টাকা পাবে...?
কীভাবে?
কালকে রাখি উৎসব।
আমি যদি রাখি বাধি, ও আমাকে টাকা দিবে।
ও, হ্যা! কালকে তো রাখি, তাইন?!
হ্যা, চাচ্চু। আমার তো বোন আছে তাই আমাকে রাখি বাধবে।
কিন্তু তোমাকে আর বাবাকে কে রাখি বাধবে?
যখন তোমাকে ফোন করি, তুমি বলেছিলে তুমি বাইরে।
আমি ভেবেছিলাম এবার মিস হয়ে যাবে।
রাখি বাধা মিস হতেই পারে না?
কোনো চান্সই নেই।
নে খা।
এটা তোর জন্য।
না, ভাইয়া। লাগবে না।
রাখিতে বড় ভাই কিছু দিলে, না করতে নেই।
ঠিকাছে। -আচ্ছা।
আমাকে যেতে হবে।
আবার কখন আসবে? -কালকে দেখা হবে।
আয়।
হেই... চল।
আপনারা কারা?
সরেন।
এসব কি?
আপনি কে?
আপনার আর বালুর মধ্যে কি চলছে?
আপনারা কারা বলেন তো? -আমরা বালুর বন্ধু।
আমাদের বন্ধু ভাল মানুষ।
আপনার যদি মনে হয় আপনি ওকে ফাদে ফেলতে পারবেন,
আমরা তা হতে দেব না।
আর নান্দিনি আছে যে তার জন্য অপেক্ষা করছে।
আপনি যদি বন্ধু চান, ফেইসবুকে ট্রাই করেন। আর যদি ফলোয়ার চান তাহলে ইন্সটাগ্রাম ট্রাই করেন।
আমাদের বন্ধুকে ফাসানো? সেটা ঠিক হচ্ছে না।
কি? আপনারা কি পাগল নাকি?
আপনারা কি ভাবেন ছেলে মেয়েদের মধ্যে কি শুধু ঐ সম্পর্কই হয়?
এছাড়া কি আর কিছু নেই?
আর কি হতে পারে? আমরা শুধু এটাই জানি।
সে আমার ভাই... রিশি।
রিশি?
হ্যা... ঐ মেয়েটা আমাদের বলেছে।
সে নানার সাথে শিভা হয়ে যায়।
গ্রামে গেলে সুরিয়া হয়ে যায়। আর ঐ মেয়েটার কাছে গেলে রিশি হয়ে যায়।
ও এক এক জায়গায় এক এক সম্পর্ক ও এক এক নাম ব্যাবহার করছে।
ওকে আসতে দাও।
শর্ট ফিল্মে অভিনয় সহ, বাস্তবেও অভিনয় করছে কেন, আমি জিজ্ঞাসা করব!
আমি এসেছি, নানা। আমি সন্ধায় দেখা করব।
বাই।
হেই, বন্ধুরা।
আমাকে এক কাপ কফি দেয়া যাবে?
দোস্ত, শিভাকে এক কাপ কফি এনে দে।
শুধু কফিতে হবে নাকি অন্য কিছুও লাগবে, সুরিয়া?
কিন্তু কফির সাথে অন্য কিছু খাওয়া তো উচিত না।
ঠিক বলেছি না, রিশি?
রিশি...
হ্যা।
এখন থেকে, আমরা তোমাকে কোন নামে ডাকব, হিরো?
শিভা...
রিশি...
সুরিয়া... বালু...
বুঝেছি।
আমি বুঝে গেছি যে তোমরা আমার গোপন কথা জেনে গেছ যেটা আমি লুকাচ্ছিলাম।
না, তুমি আমাদের জানতে দাও নি।
আমরা তোমাকে ফলো করে জেনেছি।
তো, তোরা ডিটেক্টিভের কাজে ছিলি, তাইতো?
এসব কি, হিরো?
তোমার এসব নামের মানে কি?
আর তারা সবাই কারা?
শুধু আমি কি তাদের আপনজন মনে করছি? তারাও আমাকে নিজেদের মত ভালবাসা দিচ্ছে।
এখনকার দিনে, মানুষ টাকার জন্য পরিবার ছেড়ে দেয়।
আর তুমি কি বলছ তারা তোমার সাথে স্বেচ্ছায় এমন সম্পর্কে রয়েছে?
কেন থাকব না?
যখন আমাদের ঘরে কিছুর অভাব হয়, আমরা সেটা অন্য কোথাও থেকে নিয়ে আসি।
ঠিক একইভাবে, যখন আমাদের খুশির অভাব হয়
ভালবাসার অভাব হয়।
আমাদের আপন বলতে কেউই নেই।
যার কারনে আমরা তাকে আমাদের নাতি হিসেবে মেনে নিয়েছি।
এমনটা না যে আমার কোনো নাতি নেই।
আমাদেত একজন আছে।
সে আমেরিকায় থাকে।
সে আমাদের একমাত্র নাতি।
আমাদের মেয়ে ও জামাই আ্যকসিডেন্টে মারা গেছে। আমরা সেখানে গিয়েছিলাম যাতে সে একা বোধ না করে।
আমরা সেখানে ৬ মাস ছিলাম।
কিন্তু, যে ৬ মাস আমরা সেখানে ছিলাম, আমাদের নিজেদের ঘরের জিনিসপত্রের মত লাগত।
যে জিনিসের কোনো ইচ্ছা নেই কোনো ভালবাসার প্রয়োজন নেই। যেন সেটাই তাদের প্রাপ্য।
কিন্তু আমরা সেভাবে বাচে থাকতে পারলাম না। তাই আমরা ইন্ডিয়ায় ফিরে আসলাম।
একদিন, আমার স্বমী আমাকে জিজ্ঞাসা করল,
“আমরা কার জন্য বেচে আছি?”
“আমরা কেন বেচে আছি?”
“আপনজন বলার মত আমাদের কেউই নেই,”
“আমাদের সাথে সময় কাটানোর মত কেউই নেই।”
“তেমন কেউই নেই।”
“তাহলে বেচে থাকার মানে কি?”
“আমরা তো অনেকদিন বাচলাম।” “তো মৃত্যকে আর কেন অপেক্ষা করাতে হবে।?”
“আমরা কেন মৃত্যুকে আপন করে নিচ্ছি না?”
আমরা তাকে আমাদের মরার কারন বললাম।
আর সে আমাদের বেচে থাকার কারন দিল।
সে আমাদের জিজ্ঞাসা করল আমরা নাতি চাই তাই তো।
সে বলল সে আমাদের নাতির ভালবাসা দিবে।
সে বলল এখন থেকে, সে আমাদের নাতি হবে।
ঠিকাছে।
তারা হায়েদ্রাবাদের, এবং কোনো একভাবে তোমাদের সম্পর্ক হয়েছে।
কিন্তু, তুমি মুক্টেশ্বারামা গ্রামের ঐ পরিবারের সাথে কিভাবে জড়ালে?
আমরা তার সাথে দেখা করিনি।
সৃষ্টিকর্তা আমাদের দেখা করিয়েছে।
আমার স্বামী তার ভাইকে অনেক ভালবাসে।
সুরিয়া মিলিটারিতে কাজ করত।
সে ৬ মাসে একবার বাড়ি আসত।
একবার, যখন সে বাড়ি আসল...
তারা দুজন বাইকে করে বাইরে গেল।
তাদের একটা বড় আ্যকসিডেন্ট হয়।
সুরিয়া সেখানেই মারা যায়।
আর ওনার মাথায় অনেক আঘাত পায়।
যখন আমরা তাকে হাসপাতালে নিয়ে গেলাম...
তারা বলল ওনার ব্রেইন ড্যামেজ হয়ে গেছে।
আমার স্বামী তার ভাইয়ের মৃত্যু মেনে নিতে পারল না।
যখনি তার সুরিয়ার বয়য়ী কাউকে দেখত, সে গিয়ে তাকে জড়িয়ে ধরত।
কেউ কেউ বিরক্ত হত।
কেউ কেউ গালিও দিত।
আমরা তাকে ডাক্তার দেখাতে, হায়েদ্রাবাদে গেলাম।
সেখানে শ্যুটিং হচ্ছিল। -হ্যা প্রডিউসার... আমাদের ১০ মিনিটেই হয়ে যাবে।
ভাই....
আমার ভাই....
আমার ভাই... -ওগো...দাড়াও।
আমাদের পরের লোকেশনে দেখা হবে।
তুই কেমন আছিস? কখন এসেছিস?
অনেক দিন হয়েছে তোকে দেখেছি।
ওগো।
অনেক দিন হয়ে গেছে।
ভাই, কেমন ছিলি?
কেমন ছিলি তুই?
আমি ঠিক আছি, ভাইয়া।
কত দিন হয়ে গেল তোমাকে দেখেছি?!
সবাই তার কষ্ট শুধু চোখ দিয়ে দেখেছে।
কিন্তু সে ওনার কষ্ট মন থেকে দেখেছে।
তার কারনে আমি তাকে বলেছিলাম।
যদি সে ৬ মাসে একবার আমাদের বাড়িতে আসে আমাদের সুরিয়া হিসেবে।
সে খুশিমনে মেনে নিল।
তখন থেকে, সে আমাদের সাথে সময় মত দেখা করে।
তুমি মেঘনার ভাই হলে কীভাবে?
আমার ভাই আমার চিন্তা ছেড়েই দিয়েছিল।
আমার ভাইয়ের বিয়ের আগে, আমরা ভাল ছিলাম।
কিন্তু তার বিয়ের পরে, জানি না কেন... আমার ভাবি আমাকে পছন্দ করত না।
আমার ভাই আমাকে বলল যদি আমি কিছুদিন হোস্টেলে থাকি,
যাতে সে ভাবিকে বুঝিয়ে আমাকে বাড়ি নিয়ে আসতে পারে।
প্রথম দিকে, যখন আমি হোস্টেলে ছিলাম, সে আমাকে প্রতিদিন ফোন করত।
আর সপ্তাহে একবার দেখা করত।
তারপরে, সে আমাকে সপ্তাহে একবার ফোন করা শুরু করে।
আর মাসে একবার দেখা করত।
আর এখন, আমি জানিও না সে কখন আসবে।
আর আমি জানিও না সে আমাকে ফোন করবে কি না।
কিন্তু... ঐ সময়ে, হলির দিনে।
হেই, তুই। তুই ঐ মেয়ের জন্য আমাদেত সাথে মারামারি করছিস কেন?
তার সাথে তোর কি সম্পর্ক?
সে আমার বোন।
সেসব ঠিকা আছে কিন্তু...
তুমি তাদের সাথে এত সময় কাটাও কেন যেখানে তাদের আপনজনেরাই করেনা?
আপনজনের থেকে দূরে যাওয়া কত কষ্টের তা আমি জানি।
আমার মা বাবা মারা যাওয়ার পর...
আমি ভেবেছিলাম আমার অনেক আপনজন আছে যারা আমাকে সাহস দিবে সান্তনা দিবে।
ওর বাবা মা মারা গেছে তাই এখন তুমি ওকে আমাদের বাড়ি নিয়ে যাবে!
যদি তা হয়, তাহলে আমাদের বাচ্চাদের কে দেখবে।
ঠিকাছে?
আমরা ওকে এক সপ্তাহের জন্য বাড়ি নিয়ে যেতে পারি কিন্তু ওকে যদি নিয়ে যাই,
ওর পড়ালেখার খরব আমাদেরই দিতে হবে।
তুমি এত চাপ নিচ্ছ কেন?
ওর নানা বাড়ির অনেক আত্মীয় আছে। তাদের মধ্য থেকে কেউ নিয়ে যাবে।
বালু... ভাল করে পড়ালেখা করিস।
আমরা তোকে আমাদের সাথে নিয়ে যেতাম কিন্তু আমরা কাশিতে যাচ্ছি।
যখন ফিরে আসব, তোকে নিয়ে যাব।
মা বাবাকে হারিয়েছিস, ভাবিস না আমাদেরও হারিয়েছিস।
যখন খুশি এসে দুই তিন দিন থাকতে পারিস।
ঠিকাছে, সোনা?
নে, এই টাকা টা নে। খরচার জন্য রাখিস।
মামি, আরেকটা মিষ্টি নাও।
না... না! আমার ডায়বেটিস আছে।
আমার কাছে ওষুধ আছে।
যা দুষ্টু!
সে ছোট বাচ্চা... ১০০ টাকা দাও। ও কিছু কিনে নেবে।
ঠিকাছে।
তুমি গ্রীষ্মের ছুটিতে আসতে পার না?
সময় পেলে, এবার আসব।
আমার এত আপনজন থাকার পরেও।
আমার নিজেকে একা মনে হত।
আমার সব আত্মীয় স্বজনরা চলে গেলেও।
আমি সেই ভালবাসা আর স্নেহ ভুলতে পারিনি। যেটা তারা আমাকে দিয়েছিল।
হয়ত তার কারনেই...
যখন তারা সবাই আমাকে বলল যে তারা তাদের আপনজনকে মনে করছে...
আমি তাদের আপন হয়ে গেলাম।
তাই আমি এ ব্যাপারে ভাবলাম...
আর তোমাদের সবার সাথে পরামর্শ করে, একটা সাপ্লাইয়ার সার্ভিস শুরু করতে চাই।
সাপ্লাইয়ার সার্ভিস?
কিসের সাপ্লাইয়ার?
ইমোশন সাপ্লাইয়ার।
ইমোশন সাপ্লাইয়ার?
সেটা আবার কি? -বলতেছি।
আমাদের ছেলে মেয়ে, নাতি, নাতনি, বড় বোন, ছোট বোন, বড় ভাই, ছোট ভাই
যে কোনো সম্পর্কের মানুষ প্রয়োজন, সবাই থাকবে।
আমরা প্রয়োজন মত ইমোশন সাপ্লাই করব।
তুমি কি বলছ বালু?
তোমার যদি ভাল লাগে আত্মীয় বানাতে, নিজের আত্মীয়দের ফোন কর।
এসব ইমোশন সাপ্লাইয়ার আবার কি?
যখন আমি মানুষ চাইতাম না, আমি তাদের ত্যাগ করিনি।
আর যখন মানুষ আমাকে ত্যাগ করেছে, আমি তখনও তাদের ত্যাগ করিনি।
আজকালের দিনে বেশির ভাগ মানুষই, তাদের নিজেদের পরিবারের কথা ভাবে না।
তারা কি এমনটা করবে?
এটা সবার জন্য না, দোস্ত।
এটা তাদের জন্য যাদের আশে পাশে অনেক মানুষ থাকতেও তারা একা।
যাদের কেউ নেই, স্নেহের সাথে কথা বলার জন্য...
যাদের জন্য কেউ অপেক্ষা করে না আর তাদের জন্য চিন্তাও কিরে না।
আচ্ছা, ঠিকাছে।
কিন্তু তোমার কি মনে হয় তারা নতুন কিছু মেনে নিবে?
১৫ বছর আগে,
মানুষ পানি কেনার কথা বুঝতেও পারেনি।
কিন্তু এখন, এমন কোনো বাড়ি নেই যেখানে পানি কেনে না।
হ্যা।
যখন স্বাগ্রুহা ফুড প্রথম প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল...
লোকে ভাবত উৎসবের জন্য তৈরী খাবার কেনা খুবই আজব ব্যাপার।
কিন্তু এখন, এখন যদি কোনো উৎসব হয়...
পানি ডাল থেকে শুরু করে বিরিয়ানি পর্যন্ত, সব ঐ দোকান থেকেই কিনছে।
যাইহোক, আমরা সবাই শর্ট ফিল্মের অভিনেতা।
এবার আসল জীবনে অভিনয় করা যাক।
বালু, আমার একটা সন্দেহ আছে।
দুজনেই জানবে যে তারা আসল আপনজন না।
এটা জেনেও কীভাবে সম্পর্কে জড়াবে।
তুমি অনেক সিনেমা দেখ, ঠিক?
হ্যা।
আমরা জানি যে আমরা সিনেমা দেখছি।
আমরা জানি যে সেটা আসল না।
কিন্তু যখন সেখানে হাসির কিছু হয়, তুমি হাসো কেন?
যখন কান্নার কিছু হয়, তুমি কান্না কর কেন?
তুমি সে অনিভুতির সাথে জড়াও কেন?
কারন তুমি সিনেমার সাথে জড়িয়ে যাও।
যদিও আমরা জানি সেটা আসল না, যখন আমরা জড়িয়ে যাই, আমরা সেটা অনুভব করতে শুরু করি।
যদি আমরাও তাদের আমাদের সাথে জড়াতে পারি, তাহলে তারাও অনুভব করতে পারবে।
আমি একদম নিশ্চিত না, দোস্ত।
রক্তের সম্পর্ক নেই তবুও আত্মীয়তা করা। অনেক বড় চ্যালেঞ্জ।
আমাদের বন্ধুদের মধ্যে, আমরা কাউকে দোস্ত বলি ভাই বা দুলাভাই ভেবে।
মহিলারা বাড়ির পাশের প্রতিবেশীদের এক অপরকে ভাবি বলে ডাকে।
তার মানে কি তারা আত্মীয়?
না, অবশ্যই না।
কিন্তু...
নামের বদলে, যদি তাদের আত্মীয়ের মত করে বল, সেই সম্পর্কটা বিশেষ হয়ে যায়।
আমরা তেমনি ইমোশন সাপ্লাই করতে যাচ্ছি।
তো, প্রডিউসার? শুরু করা যাক?
তুমি যা বল, হিরো?
যাইহোক, আমরা এটার নাম দিব কি?
“আল ইজ ওয়েল” ইমোশন সাপ্লাইয়ার।
কেউ যদি হারিয়ে যাওয়া ভালবাসা ফেরত দিতে পারে, সে ভালো ব্যাক্তি।
কিন্তু কেউ যদি সেই ভালবাসা সেই ব্যাক্তির পরিস্থিতিতে ফিরিয়ে দিতে পারে...
সে মহান ব্যাক্তি।
তুমি মহান ব্যাক্তি।
“অল ইজ ওয়েল” ইমোশন সাপ্লাইয়ার।
আপনার যদি মনের কথা বলার জন্য আপন মানুষের প্রয়োজন হয়, প্লীজ ১৪৪৭৮৪৬ নাম্বারে ফোন করুন।
আপনি যদি ছেলের দূরে থাকায় দুঃখী হয়ে থাকেন, তাহলে ১ চাপুন।
আমাদের ছেলে আপনার বাড়ি যাবে আপনার ছেলে হিসেবে। সে আপনাকে যা চান তাই দিবে।
হাই, আপনার বোন কি হোস্টেলে? আপনি কি তাকে আর তার দুষ্টুমি মিস করছেন?
২ চাপুন।
আপনার দুষ্টু বোন আপনার বাড়ি পৌছে যাবে।
যদি আপনার নাতনির প্রয়োজন হয়, তাহলে ৩ চাপুন।
যদি আপনার নাতির প্রয়োজন হয়, ৪ চাপুন।
যে কোনো সম্পর্ক, যে কোনো ইমোশন।
শুধু আমাদের একটা ফোন দিন।
আপনি একটা সম্পর্ক চান।
আমরা সেটা স্নেহের সাথে প্রদান করব।
বাকি তথ্যের থন্য, আমাদের ওয়েবসাইটে লগ ইন করুন।
www.alliswellemotionalsuppliers.com
ইমোশন সাপ্লাইয়ার?
সম্ভবত, এই ওয়েবসাইট আমাদের আত্মীয় প্রদান করে।
আমরা যদি কোনো সম্পর্ক চাই, তারা আমাদের বাড়িতে সেই সম্পর্ক পাঠিয়ে দেবে।
মানে, যেমন আমরা কোনো কম্পানিতে ফোন করলে, তারা আমাদেত ড্রাইভার বা কাজেরলোক পাঠিয়ে দেয়।
এরা আমাদের আত্মীয় পাঠায়?
এটা ভিন্ন মনে হচ্ছে।
এসব নকল আত্মীয়তা কী, মা?
যখন আমরা সত্যিকারের আত্মীয়ের উপরেই বিরক্ত।
কেন? খারাপ কিসে?
যখন কেউ গর্ভবতী হতে পারে না, তখন অন্য মাধ্যমে বাচ্চা জন্ম দেয়, ঠিক?
একজনও কীভাবে না এসে পারে?
এটা কি মদের দোকান নাকি যে খুললেই ভিড় পড়ে যাবে?
তারা আসবে। -চিন্তা করিস না।
হাই, আঙ্কেল।
আপনার জন্য কি করতে পারি?
আমার নাম শিভা রাও।
আমার ছেলে অস্ট্রেলিয়ায় থাকে।
আমক এখানে একা থাকি।
তো... -আপনার ছেলে লাগবে, ঠিক?
তো, আপনার ছেলে আপনাকে এখানে ফেলে রেখে নিজে মজায় আছে...
তোমাকে কে বলেছে যে আমার ছেলে আমার খেয়াল রাখে না?
আমার ছেলে আমার খুব ভাল খেয়াল রাখে।
থাকার জন্য সে আমাকে একটা ফ্লাট কিনে দিয়েছে।
সে জানে আমার কোথাও যেতে গেলে বাসে অনেক সমস্যা হয়।
আর তাই, সে আমাকে গাড়ি কিনে দিয়েছে।
শুধি তাই না।
প্রত্যেক মাসের শুরুতেই, আমার খরচের জন্য টাকা পাঠায়।
আমার যা প্রয়োজন সে আমাকে সব দিয়েছে...
কিন্তু কোথাও, আমার একা লাগে।
আমি যদি কারো সাথে কথা বলতে চাই, সবাই ব্যাস্ত থাকে।
তার কারনেই... আপনারা যদি আমাকে একটা ছেলে দিতেন,
আমার ছেলের সাথে যা যা বলতে চাই, আমি তাকে বলব।
ঠিকাছে, আঙ্কেল এদিকে আসেন।
আপনার ছেলের নাম কী? -আদিত্য।
সুন্দর নাম।
ভাদ্রাম!
এই আপনার আদিত্য।
আঙ্কেল, আপনি আপনার ছেলের সাথে যেমন আচরন করতেন,
যা যা আপনার ছেলের সাথে ভাগাভাগি করতেন, সব তার সাথে কততে পারবেন।
সুধা, এটা জরুরি।
কি? থাম্বনেইল?
ঐ ডাক্তারের ভিডিওর জন্য? -হ্যা।
ডাক্তার এমন কি করল যে আন্টি চিৎকার দিল।
ওহ, অসাধারন।
চিৎকার দিল?
ডাক্তার এমন কি করল?
সে জ্বরের জন্য ইঞ্জেকশন দিল।
এমন ভিডিওর জন্য এমন থাম্বনেইল কেউ দেয়?
আমরা দি।
যাইহোক, এসব কিভাবে সামলাতে হয়, তা আমার থেকে ভাল কে জানে?
হ্যালো! অল ইজ ওয়েল ইমোশন সাপ্লাইয়ার।
আপনাদের ওয়েবসাইটে লেখা ছিল যে আপনারা যেকোনো আত্মীয় পাঠাতে পারবেন।
হ্যা, ম্যাডাম।
আপনারা কি ৬০ বছরের দাদী পাঠাতে পারবেন?
দাদী? -হ্যা।
আমার মেয়ে তার দাদীর জন্য পাগল।
কিন্তু তার দাদী গত মাসে মারা গেছে।
তাই আমার মেয়ে অনেক হতাশ।
তো, যদি আপনারা কেউ ঐ বয়সের কাউকে পাঠাতে পারতেন, -ঐ বয়সের কেউ....?
ঠিকাছে, ম্যাডাম।
আপনার ঠিকানা ম্যাসেজ করে দিন।
আপনার বাড়িতে দাদী পৌছে যাবে।
ধন্যবাদ।
হিরো, তুমি দাদী কোথায় পাবে?
আমরা তরুন তাই আমরা ছেলে মেয়ের চরিত্রে সামলাতে পারি।
আমরা দাদা দাদী কোথায় পাব?
আমাদের মেকাপ আর্টিস্ট রামুকে বলব আমাদের কাউকে সাজিয়ে দিতে।
যদি আমরা মেকাপ করে যাই, তাহলে আমাদের দেখতে তেমন মনে হলেও আমরা বৃদ্ধ মানুষের ইমোশন দিতে পারব না।
তাহলে, তুমি কথা দিলে কেন?
মা...
তোমরা কারা?
আপনি আমাদের চিনবেন না কিন্তু আমরা এখানে আপনার কাছে কাজে এসেছি।
আমার বাচ্চারা আমাকে এখানে রেখে গেছে যে আমি কোনো কাজের না।
তোমরা আমার কাছে কোন কাজে এসেছ?
এই বয়সে, আপনার কি নাতি নাতনির সাথে খেলতে ইচ্ছা করে না?
অবশ্যই করে।
কেন করবে না?
এখানের সাবার সেই ইচ্ছা আছে।
কিন্তু ভাগ্যেও তো থাকা লাগে।
আমরা আপনাকে নিজের নাতি নাতনির সাথে খেলার ভাগ্য তো দিতে পারব না কিন্তু...
আমরা আপনাকে সেই বয়সী নাতি নাতনির সাথে খেলার সুযোগ দিতে পারি।
বুঝলাম না।
ভরসা রাখেন।
অনেক অনেল ধন্যবাদ।
অনেক সময় পর, আমার মেয়ে খুশি।
এই খুশি সারাজীবন থাকবে।
♫ Who knows? Who knows? ♫ ♫ the kind of pain lies in people’s hearts. ♫
♫ Let’s try and share a bit of it. ♫
♫ Who knows? Who knows? ♫ ♫ the kind of bonds lie in our paths. ♫
♫ Let’s increase the number of our kith and kin. ♫
♫ Let’s give them a helping hand and be a sprig of courage. ♫
♫ Let’s give them confidence and instil a bit of self-confidence. ♫
♫ We are all humans. All of us. ♫
♫ We are not lonely. Not one of us. ♫
♫ Our character should be kindness ♫
♫ Let’s help each other out mutually. ♫
♫ Who knows? Who knows? ♫ ♫ the kind of pain lies in people’s hearts. ♫
♫ Let’s try and share a bit of it. ♫
এই নেলা দাদীর জন্য।
কি হয়েছে সোনা?
আপনি এখানে আমার মেয়ের দাদী হিসেবে এসেছেন। আপনি কি আমার মাও হবেন?
♫ Even without that bond of blood that binds us, ♫ ♫ We are the friends that can respond. ♫
♫ We are the bridges that can deliver these ♫ ♫ little packets of love to any corner. ♫
♫ We are the ones who will rescue a burning heart. ♫
♫ Isn’t that a kind of favour? ♫
♫ To sing a lullaby for someone’s happiness♫
♫ is indeed a blessing. ♫
আসলে, আমি এসে তোর জন্মদিন সেলিব্রেট করতে চেয়েছিলাম।
কিন্তু আমি একটু ব্যাস্ত আছি।
♫ Let’s try and share a bit of it. ♫
♫ Who knows? Who knows? ♫ ♫ the kind of bonds lie in our paths. ♫
♫ Let’s increase the number of our kith and kin. ♫
ভাদারামের তো ছেলেও নেই। -সুধা... সুধা?
ভিডিও হয়ে গেছে। একটা ভালো থাম্বনেইল বলো।
কি জ্বালা?
তুমি বাচ্চা জন্ম দিতে পার কিন্তু তার নাম রাখতে পার না।
তুমি ভিডিও বানাতে পার কিন্তু তার নাম ঠিক করতে পার না।
আচ্ছা, ঠিকাছে। আমি বলছি, লিখে নাও।
বল।
"অফিসার কি করল যাতে মেয়েটির চোখ্র জল এসে গেল।"
ওহ, অসাধারন!
অফিসার কি করেছিল?
অফিসার লোন দিতে রাজি হল।
বিচ্ছিরি!
সে কত ভালো ভিডিও বানায়। তুমি এমন নাম দিতে গেলে কেন?
এইভাবে লিখলেই লোকে দেখে।
এটাই এখন চলে।
এটাই ফলো করো।
আপনাকে কিভাবে সাহায্য করতে পারি?
তো, ইমোশন সাপ্লাইয়ার হিসেবে, আপনারা সব ধরনের সম্পর্ক করেন।
হ্যা।
আপনি কি চান? -ছেলে?
ভাই? -বোন? -বাবা?
কে? -আমি বউ চাই।
বউ?
কেন? বউ কি কোনো সম্পর্কের মধ্যে পড়ে না?
তার কি কোনো ইমোশন থাকে না?
আপনার কি বউ আছে?
আছে।
কিন্তু সে এখানে নেই।
সে বাপের বাড়ি গেছে।
যেহেতু সে নেই, আমার শরীরে...
তাহলে, আপনি তাকে ফোন করছেন না কেন?
আপনি কে?
আমি এখানে কাজ করি।
এদিকে আসেন...
বলেন।
বাপের বাড়ি যাওয়া বউকে, আর মাতাল বন্ধুকে...
বাড়িতে ডাকতে হয় না।
ফোন করেন, আপনি বুঝতে পারবেন।
না... আমি করব না।
আপনার ঠিকানা দিয়ে যান।
ঠিকাছে।
আমি আসছি।
হাই।
স্বাগতম।
প্লীজ ভিতরে আসেন।
ধন্যবাদ।
ভিতরে আসেন, ভিতরে আসেন।
কেউ দেখছে না, ঠিক।
আহারে কি ঘ্রান।
খেতে আরো মজা। -তাই নাকি?
ঠিক বলেছেন। আসলেই সেই!
আমার প্রিয় গান।
একটু নাচা যাক...?
আমি?
আপনি আপনার বউয়ের সাথেও এমন নাচেন? -না, না। না। সে শুধু ঝগড়া করে।
এখন আবার কে?
কে বে...?
উনি কে?
আমিও তার বউ।
তফাৎ শুধু আপনি স্থায়ী আর আমি অস্থায়ী।
শোনো! মাইরো না।
আমি শুধু শহরে ছিলাম না, তোমার আরেকটা বউ চাই, তাইনা?
মাইরো না। -আমি কি যথেষ্ট না?!
তুমি কি পুরুষ?! -মাইরো না। মেরেই ফেলবা নাকি।
তুমি এত হঠাৎ তাড়াতাড়ি আসলে কেন?
আম স্বেচ্ছায় আসিনি।
সে আমাকে ফোন করে আসতে বলেছিল।
এসব কি ভাই?
আমাকে মাছ দিয়ে আবার জালও দিলেন।
এটা ঠিক না।
নিজের বউ শহরে না থাকায় অন্য মহিলার দিকে তাকানো কি ঠিক?
আমরা এই ইমোশন সাপ্লাইয়ার প্রতিষ্ঠান তৈরী করেছি যাতে যাদের সম্পর্কের সত্যিই প্রয়োজন আছে।
আপনাদের মত খারাপ ভাবনার মানুষের জন্য না।
আমি এটা আপনাকে ওখানেও বলতে পারতাম।
যদি আমরা মানা করতাম, তাহলে হয়ত আপনি অন্য কোথাও যেতেন।
চল, মানাসা।
আরেকটা বিষয়।
আপনি অস্থায়ী বউয়ের ইমোশন চান।
ভেবে দেখুন যদি উনি অস্থায়ী স্বামীর ইমোশন চাইত?
এই ডায়লগ আর এই ইমোশন,
দুটোই স্থায়ীভাবে মাথায় ঢুকিয়ে নিয়েন।
তাহলে আর এমন কাজ করতে যাবেন না।
আমি দুঃখিত।
হাই নান্দু, কেমন আছিস?
অনেক ভাল। তুমি কেমন আছ?
ভাল। দাড়া, তোর দুলাভাই কথা বলবে।
হেই, হাই।
হাই...
শিরিশা তোমাদের কন্সেপ্টের কথা বলেছে। খুবই ভালো।
ধন্যবাদ।
তো বিষয় টা হচ্ছে যারা তোমাদের ইনভাইট করে, তোমরা তাদের বাড়িতে সেই সম্পর্ক হয়ে যাও।
হ্যা, সেটাই দুলাভাই।
ঠিকাছে।
আমরা নান্দিনিকে চাই আমাদের ঘরের ছোট বউ হিসেবে।
আচ্ছা, ঠিকাছে।
আমি পরে কথা বলব।
ফোন কেটে দিল কেন?
অবশ্যই, কেটে দিবে।
ওর এ বিষয় ভাল না লগলে কথা বলবে কেন?
আমার ভাই শুধু বিয়ের কথা বলেই যাচ্ছে।
সে নান্দিনিকে পছন্দ করে, তাইতো?
আমি কি জানি না?
আমি মায়ের সাথে কথা বলে ওকে রাজি করানোর ব্যাবস্থা করছি।
আমার উপর ছেড়ে দাও।
ঠিকাছে।
আমার নাম গায়েত্রি।
আমার স্বামীর নাম রামা শার্মা।
আমরা কোভুরুর কাছে ভাডাপাল্লি তে থাকি।
আমাদের একটা ছেলে।
তার নাম আচারিয়া।
আমার স্বামী তাকে অনেক ভালবাসত।
তার ৭ বছর বয়সে, সে গোডাভারি নদীতে পড়ে হারিয়ে গেছে।
আমরা তাকে যথাসম্ভব খুজেছি।
এখনো, আমার স্বামী ঐ নদীর পাড়ে যায় আর তার জন্য অপেক্ষা করে।
আচারিয়া অনেক ছোট ছিল, সে পাশের বাড়ির বাইকে উঠতে অনেক পছন্দ করত।
তাই, আমার স্বামী একটা স্কুটার কেনে আর তাকে প্রতি বিকেলে ঘুরতে নিয়ে যেত।
আচারিয়া হারিয়ে যাবার পর, আমার স্বামী অনেক কষ্ট পায় আর তাই সে আর কখনোই ঐ স্কুটারে হাত দেয় নি।
গত ২০ বছরে তার কষ্ট আর চেষ্টা দেখে হয়ত ইশ্বরের নিজেরই তার উপর দয়া হয়েছে।
আর তাই, সে তাকে আহবান জানালো।
তার ক্যান্সার হয়েছে।
সে ১ মাসের বেশি বাচবে না।
তাই, আমি চাই সে এই ১ মাস খুশি থাকুক।
সে খুশি হবে, যদি আমাদের হারানো ছেলে ফিরে আসে।
তার কারনে, আমি একটা ছেলে চাই।
কিন্তু আমার স্বামী যেন জানতে না পারে যে সে আমাদের আসল ছেলে না।
আমি কি তেমন ছেলে পাব এখানে?
অবশ্যই আন্টি।
আপনি যেমন ছেলে চেয়েছিলেন তেমনই পাবেন। -আচারিয়া।
হ্যা, সেই। আচারিয়া।
আচারিয়া...
তোমার মা এসেছে। চিনতে পার নি?
মা...
আজ যদি আমার ছেলে বেচে থাকত, সে হয়ত তোমারি মত দেখতে হত।
তোমাকে একদম আচারিয়ার মত দেখতে।
আচারিয়ার মত দেখতে মানে কি? আমি তো আচারিয়া।
এখানে আচারিয়ার ছোটবেলার সব তথ্য আছে।
আশা করি আমার স্বামীর কোনো সন্দেহ হবে না।
আমি তাকে কোনো সন্দেহ করতেই দেব না।
শুধু আঙ্কেল কে তৈরী করুন।
কাল, তার ছেলে ধুম ধাম করে আসছে।
ঠিকাছে।
প্রাসাদ, এতসব কিসের জন্য? কোনো উৎসব হবে নাকি?
রামা শার্মার হারিয়ে যাওয়া ছেলের কথা মনে আছে?
শুনেছি, সে ফিরে এসেছে।
ওহ, ভাল খবর। সে যত ভাল কাজ করেছে,
শেষ পর্যন্ত সে তার ফল পেল।
হ্যা, হ্যা।
হেই, প্রোডিউসার!
কি হয়েছে, হিরো? -এদিকে আসো।
এসব একটু বেশিই হয়ে যাচ্ছে না?
বর আসলে কত হৈ হুল্লোড় হয়।
তাহলে ভাবো, হারিয়ে যাওয়া ছেলে ফিরে আসলে কত হৈ হুল্লোড় হবে?
এটুকু তো হবেই।
আমি একটা ভাল আইডিয়া পেয়েছি। -কি সেটা?
যদি ছেলের স্বাগতমের জন্য এত কিছু হয়।
তাহলে ভাবো বউ নিয়ে আসলে কেমন হবে।
তারা ছেলে চায়!
তারা ছেলে চায়, আমি তোমাকে চাই।
তোমার কি মনে হয় তাদের জন্য দারুন অফার না?
ছেলের সাথে বউ ফ্রী। কী চমৎকার তাইনা?
তুমি কি পাগল হয়ে গেছ?
হ্যা, আমি পাগল হয়ে গেছি।
আমি আমার হিরোর জন্য পাগল হয়ে গেছি।
আমি তোমাকে বলেছি যে আমাকে আই লভ্ ইউ বল। কিন্তু তুমি বল না।
তো, আমাকে এভাবেই খুশি থাকিতে দাও।
হেই, চশমা!
হ্যালো, আন্টি।
কেমন আছ, মা?
আমাকেও আশির্বাদ করুন।
তোমার বউ।
বউ?
চমকে যাইয়েন না আন্টি। এটা আমার আইডিয়া।
বাবা কোথায়?
ঐ যে। সে এসেছে।
বাবা...
আচারিয়া...
গ্রামের অনেকেই বলেছিল যে তারা আমার হারানো ছেলেকে দেখেছে।
সে আপনারঅত দেখতে।
তারা যেখানে যেখানে বলেছে।
আমরা সব জায়গায় তোকে খুজেছি।
আমরা আশা ছাড়িনি।
কিন্তু একসময়, ছেড়েই দিলাম।
আমি ঐ সব গ্রামে যাওয়া বন্ধ করে দিলাম।
কিন্তু, ভগবান তোর মায়ের মাধ্যমে তোকে ঘরে নিয়ে এসেছে।
সন্তানকে মায়ের থেকে ভাল আর কে বা চিনতে পারে?
চলো বাবা।
কোথায়?
বলতেছি। আসো তো।
দেখ।
আমি ছোট থাকতে তুমি এটা আমার জন্য কিনেছিলে।
এখন আমি ফিরে এসেছি।
আমাকে ঘুরতে নিয়ে যাবে?
♫ Who knows? Who knows? ♫ ♫ The kind of pain hidden in their hearts. ♫
♫ Let’s share their pain a bit at least. ♫
মি. রামামুর্তি, আমার ছেলেকে দেখেছ? সে ফিরে এসেছে।
হ্যা, আমি শুনেছি। বাবা ছেলেকে একসাথে খুব ভাল দেখায়।
♫ Let’s increase the number of our kith and kin. ♫
লাইসেন্স কোথায়? -আমার নেই।
তাহলে ফাইন দেন।
এই যে? -আমার লাইসেন্স আর আরসি বই সব আছে, স্যার।
কিন্তু হেলমেট কোথায়?
আসলে...
২০ বছর পর আমার ছেলে, আমার কাছে ফিরে এসেছে।
আমি চাচ্চিলাম পুরো গ্রামকে আমার খুশি দেখুক।
আমি যদি হেলমেট পরতাম, তাহলে তারা দেখতে পেত না।
আম ফাইন দিচ্ছি।
লাগবে না।
আমি যদি ফাইন নি, তাহলে মনে হবে আমি আপনার খুশির জন্য ফাইন নিচ্ছ।
যান।
♫ You who has no time to spare♫ ♫ Will be given a rebirth♫
♫ This is not the time to be idle. ♫
♫ The thing that your heart desires♫ ♫ is vanished ♫
♫ this is the net from which you cannot escape. ♫
♫ It fulfils that vacuum♫ ♫ Now and always♫
♫ Let’s stay ahead♫
♫ After we have done our good deeds♫ ♫ What we get in return, ♫
♫ Let’s consider it as a blessing♫
♫ Who knows? Who knows? ♫ ♫ The kind of pain hidden in their hearts. ♫
♫ Let’s share their pain a bit at least. ♫
♫ Who knows? Who knows? ♫ ♫ The kind of bond hidden in which path. ♫
♫ Let’s increase the number of our kith and kin. ♫
হেই! থামা!
হেই, কোথায় যাচ্ছিস তুই?
কাউকে মারছে।
বাদ দে। এতে তোর কোনো কাজ নেই। চল।
মানে কি বাবা?
আমাদের সামনে কেউ এমনভাবে মার খাবে আর আমরা কিছুই বলব না?
দেখ ওখানে।
যাদের থামানোর কথা তারা চা খাচ্ছে।
আমাদের কি কাজ?
Give me two coconuts please.
এসব অত্যাচার কিসের, বাবা?
তারা দিনে দুপুরে ঐ লোককে মারতেছিল আর কেউ কিছুই বলল না?
ওরা কারা?
গাঙ্গারাজু।
সে বালির মাফিয়ার বড় বস।
আমার ভিআর পজিশন থেকে রিটায়ার্টমেন্ট নেওয়া একটা কারন সে...
কারন আমি তার এসব বাজে কাজ মেনে নিতে পারছিলাম না।
অনেক মানুষই টাকা নিয়ে সম্পদ তৈরী করে।
সে অফিসারদের কেনে।
এটা কালযুগ...
ন্যায়ও এখন অপরাধীর পক্ষে।
তার কারনেই কেউ তার বিপক্ষে যায় না।
তুই কি ভাবলি আমি তোকে মারব?
আমার লোক তোকে এখানে মেরেই নিয়ে এসেছে, না?
তোর মত লোক যারা দোকানে বসে ব্যাবসা করে, তাদের শুধু হিসাব নিকাশ জানলেই হয়।
কিন্তু এই ধরনের ব্যাবসা করতে হলে, বোঝাপড়া সম্পর্কে জানতে হয়...
আমার মত।
আমি তোকে অনেকবার বলেছিলাম আমাদের সুবিধার জন্য জরিপ বদলাতে।
কিন্তু তুই কথা শুনিস নি।
তুই টাকা নিয়ে তোর সব সমস্যা দূর করতে পারতি। তার বদলে, তুই এই মার খাওয়ার পথ বেছে নিলি।
এখনো সময় আছে, আমাদের কথা শোন।
আমি আপনাদের কথা শুনব কেন?
আমি ঐ জায়গার দ্বায়িত্ব নিয়েছি।
এটা আমার বালি।
আমার প্রান গেলেও, আমি আপনাদের দেব না।
তোর বালি আমার বালি এটা বিষয় না।
বিষয় টা বালির।
যখন আমি ওকে দেখি, আমার ছোটবেলার একটা কবিতার কথা মনে পড়ে যায়।
চেষ্টা করলে বালি থেলেও তেল বের করা যায়।
মরুভূমিতেও পানি পান করা যায়।
অসম্ভবকেও সম্ভব করা যায়।
কিন্তু ত্যাড়া বলদের মন জেতা যায় না!
শেষ লাইনটা তোর মত মানুষের জন্য।
ভগবান পূর্ন জীবন নিয়েই পাঠায়।
কিন্তু তোর মত মানুষেরা, অর্ধেই মরে যায়।
সমস্যাকে মারা উচিত, মানুষকে না, গাঙ্গা।
বুঝলাম না।
শোন, আঈনত বলতে গেলে, সমস্ত জরিপ বিভাগ ওর নামে।
আজকে নয়, কিন্তু কোনো দিন, কেউ না কেউ ওর হয়ে লড়বেই।
তাই জরিপ বিভাগ গুলো আমাদের নামে থাকলেই ভাল হবে।
আমরা সেটা কিভাবে করব?
আমরা যদি সে সময়ে ভিআরও কে পেতাম, সেই তারিখে এই জায়গা গুলোয় সাইন করাতে, সেটায় কাজ হত।
সে সময়ে ভিআরও ছিল রামা শার্মা। -হ্যা, ভাই।
সে তো এখন আর পজিশনে নেই।
হ্যা, সে পজিশনে নেই কিন্তু বেচে তো আছে, তাইতো?
তাকে দিয়ে সেই তারিখের একটা কাগজপত্র তৈরী করে সই করিয়ে নিয়ে আয়।
এমনিতেও তার ক্যান্সার।
যে কোনো সময়ে মারা যাবে।
ভবিষ্যতে, কোনো সমস্যা হলে, কিছু বলার জন্য বেচেই থাকবে না।
তুই পেয়ারায় লবন ও মরিচ দিয়ে খেতে পছন্দ করতি।
হেই, শার্মা!
এদিকে আয়।
গাঙ্গারাজু তোকে এই ডকুমেন্টস গুলোয় সাইন করতে বলেছে।
আপনি আমার আর অন্যের বালি অন্যায়ভাবে লুফে নিতে চান।
আমি সাইন করব না। আপনি চলে যান।
হেই..
তুই যদি সাইন না করিস, আমাদের বলা হয়েছে তোর থেকে সাইন করিয়ে নিয়ে আসতে।
তোরা কার সাথে পাঙ্গা নিচ্ছিস জানিস?
কাকে ভয় দেখানোর চেষ্টা করছিস?
আমরা গাঙ্গারাজুর লোক!
তো কি হয়েছে গাঙ্গারাজুর লোক?
তোরাও তো মানুষ,
আমি যদি তোকে বা তাকে মারি, ব্যাথা তো পাবিই তাইনা?
তোর তার লোক।
সে তোদের টাকা দেয়, মারার জন্য।
আমি তার ছেলে।
তোরা যদি কখনো তার কাছেও আসার চেষ্টা করিস, বা ধমকানোর চেষ্টা করিস...
তুই আর সে...
গায়াত্রি, পানি দাও তো।
আমাকেও দাও, মা।
এগুলো এখানে কেন?
গাঙ্গারাজু এখানে এসেছিল।
ম্যাডাম.. আমার নাম গাঙ্গারাজু।
নাম তো শুনেছেনই।
প্রাকৃতিক উপহার যেমন বায়ূ, পানি, আগুন...
মানুষ ব্যাবহার করছে।
আমিও করছি। আমি যে প্রাকৃতিক উপহার ব্যাবহার করি, সেটা হল বালি।
আমি লোকেদের কাছে বালি বিক্রি করি।
আমাকেও তো বাচতে হবে, তাইনা?
আজকাল বালির অনেক চাহিদা।
আমি সব মেটাতে পারছি না।
তার জন্য যখন রামা শার্মা বাড়ি আসবে...
তাকে দিয়ে এগুলো সাইন করিয়ে পাঠিয়ে দিবেন।
আপনার হারিয়ে যাওয়া ছেলে যদি ভাবে যে সে আমাদের চ্যালেঞ্জ করার মত পুরুষ হয়ে গেছে,
সে আমার ছেলেদের ওয়ার্নিং দিয়েছে।
তাকে একটু ভয় পাওয়া শিখিয়েন।
সে হারিয়ে গেছিল, তাই ফিরে এসেছে।
আমি যদি হারিয়ে দেই...
তাহলে আর ফিরে আসবে না।
আসো, বাবা... চল। -কোথায়?
সে সাইন করতে বলেছে না? তার সামনেই করবে চল।
গাঙ্গা...
শার্মা তার ছেলের সাথে আসতেছে।
অবশ্যই, তাদের আসতেই হবে!
ভয়।
ভয় মানুষকে যেকোনো কিছু করাতে পারে।
বস, বাবা।
আমরা এখানে তোকে বসে কথা বলতে ডাকিনি।
যাইহোক, তুই সাইন করেছিস?
না, করিনি।
আর সে করবেও না।
আমি করিয়েই ছাড়ব।
ছোটবেলা থেকেই আমার একটা অভ্যাস আছে।
যখন আমাকে কেউ কিছু দেয়, আমি তাদের সেটাই ফিরিয়ে দি।
সেটা ভালবাসা হোক...
বা ভয়।
বস, বাবা।
আমরা ৫ মিনিট পরেই চলে যাব।
তুই আমার বাসায় এসে আমার মাকে আমাকে কিছু শেখাতে বলেছিলি।
কি যেন?
ভয়...
হ্যা, ভয়।
কারো কিছু বলাতে কেউ ভয় পায় না।
আর কারো হুমকিতে সাহস চলে যায় না।
ছাতা যেমন তোকে রোদ থেকে রক্ষা করে।
আমার বাবাকেও আমি রক্ষা করব, কারন তার একটা ছেলে আছে, যে তোর সামনে দাড়িয়ে আছে।
তুই আমার বাবাকে হুমকি দিয়েছিস, আর আমার মাকে চিন্তায় ফেলেছিস।
তাই মাফ চাইলে, আমি তোকে যেতে দেব।
কি?
তুই গাঙ্গারাজুকে হুমকি দিচ্ছিস?
তোর রাজ্য ততক্ষন টিকবে যতক্ষন না কেউ তোর মোকাবিলা করছে।
তোমাকে দেখতে তো ভালো মানুষ মনে হয়।
তাহলে ওদের পশুর মত মারছ কেন?
ভগবান রামও ভালো মানুষ ছিলেন।
তবুও, সে কি রাবনকে মারেনি?
সরেন...
দাদা,
তুমি গোডাভারির এসপি কে চেনো?
তোর কি কোন কাজ আছে?
তোমাদের ইমোশন সাপ্লাইয়ারের কারনে এত সমস্যা হত?
আমরাও পরে জানতে পারি।
সে তো অনেক মারাত্মক ব্যাক্তি। সে পরে কিছু করেনি তো।
তোমার গল্পের এই আ্যাকশনের কথা বাদ দাও। তোমার প্রেমের কি খবর?
তোমার বোন কি তোমাকে জোর করেছিল বিয়ের জন্য?
তাড়াতাড়ি বলো।
আমরা শোনার জন্য অনেক এক্সাইটেড।
আমি এখন একটু গরম চা খাবো তারপর তোমাদের গল্প শোনাবো।
৫ টা চায়ের অর্ডার দেন...
কি হয়েছে, গুরু?
আপনি কি আসলেই অনেক খেয়াল দিচ্ছেন তার জন্ম কুন্ডলীতে?
আমি তাকে বলেছি যে আমি তার জন্ম কুন্ডলি দেখব, ঠিক?
যখন আমি দেখলাম, সেখানে অনেক সমস্যা আছে।
আমি সব কিছু হিসাব নিকাশ করে তারপর তাকে সব বিস্তারিত ভাবে বলব।
নয়ত, সে আমাকে বিশ্বাস করবে না।
চা শেষ হয়েছে না? তারপর কি হল?
যখন আমরা শুরু করেছিলাম, আমরা ভেবেছিলাম আমরা বেশি হলে ১ মাস চালাতে পারব।
কিন্তু, সেটা ৬ মাস চলল।
ঐ ৬ মাসে, আমরা সবাই অনেক মানুষ আর অনেক ইমোশনের সাথে জড়িয়ে গেলাম।
কি হয়েছে, হিরো? ছবি গুলোর দিকে ওভাবে তাকিয়ে আছ কেন?
দেখ কত সম্পর্ক আমি অর্জন করতে পেরেছি।
দাদা এবং দাদী।
ছোট বোন, বড় ভাই এবং ভাবী।
মা এবং বাবা।
সেটা ঠিক, কিন্তু সব সম্পর্কের মধ্যে, আমার প্রিয় এটা।
হবে না কেন? এখানে তো তুমি বউ হিসেবে ছিলে।
তুমি এখনো আমাকে নামের জন্য হলেও বউ ডাকবে না?!
আপনারা কারা? আপনারা মাল জিনিস ভাঙ্গছেন কেন?
স্নেহের নামে তোদের মানুষ ঠকানোর সাহস হল কিভাবে ?
কি সব বালের সম্পর্ক?
যে এসব শুরু করেছে সে কোথায়?
এখানে।
আমরা ওকে মারতে এসেছি। মার ওকে!
তুই যদি আমার আপনজনদের গায়ে হাত দিস,
আর আমাকে মারার চেষ্টা করিস?
তোর অন্যের জিনিস ভাঙ্গতে মজা লাগে না?
আমার অফিসের ফার্নিচার ভেঙ্গে গেলে, আমি আবারো কিনব।
কিন্তু যদি তোর শরীরের হাড়গোড় ভেঙ্গে দেই, তুই কোথা থেকে কিনবি?
শিভা!
ও আমার নাতি। ও আমেরিকা থেকে এসেছে।
এসব কি, বস? তার নাতি এসে আমার অফিসে এসে তামাশা শুরু করতে যাবে কেন?
আমি কি করলাম?
আপনি আমার লোকজনদের আপনার ভালবাসা আর স্নেহের মাধ্যে প্রতারিত করেছেন
আপনি তাদের দিয়ে সম্পত্তি নিজের নামে করেছেন।
আমি সম্পত্তি নিজের নামে করিয়েছি মানে কি?
আহা, কি সুন্দর অভিনেতা!
আপনার অভিনয়ে তারা হয়ত বিশ্বাস করে।
কিন্তু আমার কাছে কাজ হবে না।
সে কি বলছে, দাদী?
আমি সম্পত্তি নিজের নামে করিয়েছি এসবে মানে কি?
উনি তাস সম্পত্তি তোর নামে লিখে দিয়েছে।
আমার নাতি সেটা জানতে পেরে। বাড়ি এসে তামাশা শুরু করে।
এসব কি, দাদা?
সে তোমার নাতি, তাইনা?
কোন দিক থেকে সে আমার নাতি?
আমার ছেলে জন্ম দিয়েছে তাই? নাকি নামের পাশে বংশের নাম আছে তাই?
রক্তের সম্পর্ক শুধি সম্পত্তির জন্য হয়?
আমি তোর নামে সব লিখে দিয়েছি সেটা জানতে পেরে, সে এখানে এসেছে।
নয়ত, সে আসত কেন?
অন্তত্য, একবারও ও আমাদের সাথে দেখা করতে এসেছে?
না, আসেনি।
কিন্তু তুই...
যখনি সে তোকে ফোন করেছে, তুই দৌড়ে চলে এসেছিস।
যখনি আমি বলেছি, তুই আমার কাছে চলে এসেছিস।
তুই আমাদের ভালবাসা দিয়েছিস।
তুই আমাদের বাচার আশা দিয়েছিস।
তো ওকে আমর সম্পত্তি দেব কেন?
এটা ঠিক না, দাদা।
আমি তো তোমার নিজের নাতি না।
আমি তোমাদের ভালবাসা এবং স্নেহ চাই। তোমাদেত সম্পত্তি চাই না।
তুমি ভালবাসার সাথে সম্পত্তির তুলনা করো না।
আমি জানতামও না যে এসব হয়েছে।
জানলে এত দূর আসত না।
তোমার সম্পত্তি তোমার। ঠিকাছে?
যেটা আমার না সেটা আমার চাই না।
কিন্তু কেউ আমার জিনিসের দিকে আঙুল তুললে,
ভাগ!
এটা তো অনেক মজাদার কন্সেপ্ট।
হ্যা। হ্যা।
হাই, বন্ধুরা।
হেই, হাই...
কিসের ভিডিও?
এত লক্ষ্য করে দেখা হচ্ছে যে?
হ্যা।
হায়েদ্রাবাদে কিছু 'লোক অল ইজ ওয়েল' নামে একটা ইমোশন সার্ভিস শুরু করেছে।
তারা যে কোনো ধরনের সম্পর্ক সাপ্লাই করতে পারে।
তাই নাকি?
যারা যারা তাদের সার্ভিস ব্যাবহার করেছে সবাই তাদের ওয়েবসাইটে ফিডব্যাক জানিয়েছে।
আমার মেয়ে রামিয়া।
সে লন্ডনে থাকে।
আমি এখানে একা থাকি।
এই কম্পানি একজনকে আমার মেয়ে হিসেবে পাঠিয়েছে।
আমি তাদের সেবায় সন্তুষ্ট।
আমি অনেক খুশি।
সব বালছাল।
কেউ নিজের ছেলে এবং মেয়ের ইমোশন অন্য কারো থেকে কিভাবে পেতে পারে?
তারা সবাই নাটক করছে।
এসব বিশ্বাস করো না। এসব নকল ভিডিও।
আমার নাম শিভারাও আমার ছেলের নাম আদিত্য।
সে অস্ট্রেলিয়ায় কাজ করে।
যখন সে আমাকে ফোন করে, আমি তাকে অনেক কথা বলতে চাই।
কিন্তু, সে ব্যাস্ত থাকে।
তাই, সে ৫ মিনিটের বেশি কথা বলতে পারে না।
আমি তাদের থেকে ছেলের সম্পর্ক নিলাম।
এটা আঙ্কেল না?
বালু... -হ্যা।
মি. শিভারাও এর ছেলে হিসেবে অন্য কাউকে পাঠিয়ে দাও। আমি আর পারব না।
আমরা এটা কিভাবে করতে পারি?
একবার তাদের কথা দিলে, পিছিয়ে আসা যাবে না।
এটা হবে না।
আমি তার আসল ছেলে না, ঠিক? কোনো সমস্যা নেই। বদলে দেও।
আমি তার স্নেহ সামলাতে পারছি না।
হাই...
সে এসেছে।
আমার ছেলে।
হ্যালো... -হাই।
আপনাদের এই ইমোশন সাপ্লাইয়ারের কারনে...
আমি বুঝলাম আমি জীবনে কি মিস করতে ছিলাম।
আমি আমার বাবাকে অনেক ভালবাসি।
সে নিজের একটা বাড়ি চাইত।
কিন্তু তার ইচ্ছা পূরন করতে পারেনি।
তাই আমি তাকে বাড়ি কিনে দেই।
ছোটবেলায়, আমার বাবা আমাকে সাইকেলে করে স্কুলে নিয়ে যেতেন।
বড় হয়ে, আমি তাকে গাড়ি কিনে দিতে চেয়েছিলাম।
আমি দিয়েছি।
আমার বাবা খেতে ভালবাসে।
কিন্তু...
আমার মা মারা যাওয়ার পরে, সে ভাল করে খাওয়া বন্ধ করে দিয়েছিল।
আমার বাবার ভাল খাবার চাইত, কে রান্না করে দিবে?
তাই আমি বাবুর্চির ব্যাবস্থা করি।
এসব করে আমি ভেবেছিলাম আমি বাবাকে অনেক খুশি দিয়েছি।
কিন্তু...
এখন আমি বুঝলাম আমি তাকে সব দিয়েছি শুধু খুশি বাদে।
সরি, বাবা।
তুই সরি কেন বলছিস?
না।
বালু...
যখন প্রথম তোমাদের অফিসে আসলাম, ভেবেছিলাম কথা বলার জন্য একটা ছেলে পাবো।
কিন্তু, ভাবিনি যে আমার নিজের ছেলেই ফিরে আসবে।
ধন্যবাদ, বালু।
সব তোমার জন্য হয়েছে। -সমস্যা নেই আঙ্কেল।
অনেক অনেক ধন্যবাদ।
ঠিকাছে। ঠিকাছে।
বাই, বাই। ভগবান তোমাদের আশির্বাদ করুক। -ধন্যবাদ, আঙ্কেল।
আমার হিরোর চোখের সেই খুশি আমার আজও মনে আছে।
ঐ দিন পর্যন্ত, আমরা যত ক্লাইয়েন্ট কে ইমোশন দিয়েছি তার মধ্যে ঐ বাবা যে ইমোশন অনুভব করেছে সেটা আলাদা!
আমি বুঝতে পারলাম মানুষকে খুশি দিলে নিজে কতটা খুশি হওয়া যায়।
কি হয়েছে প্রোডিউসার? তুমি আমাকে এখানে আসতে বললে কেন?
আমি আমাদের জন্য আজকে একটা প্রোগ্রাম করেছি।
প্রোগ্রাম? আমাদের জন্য?
হ্যা।
প্রথমে, কফি খাবো।
আর তারপরে ১১ টায় সিনেমা দেখতে যাব।
আর তারপর, বৌলও চায়নায় লাঞ্চ করব।
তারপর, শপিং মলে যাব। আর সন্ধায় নেকলেস রোডে লং ড্রাইভে যাব।
থাম। থাম।
এত বড় লিস্ট কিসের? জানো না আমার অনেক কাজ আছে?
কোনো কাজ হবে না। আজ সারাদিন তুমি আমার সাথে কাটাবে।
আমি বলে দিয়েছি। সেটাই হবে।
আমি বলেছি আমার সময় নেই। সেটাই হবে।
ঠিকাছে।
যাও।
ভাডাপাল্লিতে, আমি আমার শ্বশুর শ্রী শ্রী রামা শার্মা কে ফোন করব।
আর নালিশ করব যে তুমি আমাকে ঘুরতে নিয়ে যাচ্ছ না।
ঠিকাছে!
কি করতে হবে? - আমার হাত ধরো।
ধরো।
হাসো।
গুড বয়। চলো।
♫ I don’t know if it’s a yes ♫ ♫ I don’t know if it’s a no, ♫
♫ I don’t know what kind of smile that is. ♫
♫ Haven’t you lost your hesitation? ♫ ♫ Or haven’t you woken up to your youth? ♫
♫ I don’t know if it’s a yes ♫ ♫ I don’t know if it’s a no, ♫
♫ I don’t know what kind of smile that is. ♫
♫ Haven’t you lost your hesitation? ♫ ♫ Or haven’t you woken up to your youth? ♫
♫ If I extend my companionship, does the thought find you bitter? ♫ ♫ Don’t you want to taste my mouth? ♫
♫ Say something sweet♫ ♫ Make me believe that you are a sweet guy♫
♫ Very nicely ♫
♫ Even if you ask me to leave, ♫ ♫ Do you think I will? ♫
♫ Let me bind myself to you in bonds that won’t break♫
♫ Even if you ask me to leave♫ ♫ Do you think I will? ♫
♫ I will bind myself to you in bonds that won’t break♫
♫ Oh, the screen that separates us, ♫ ♫ Move aside just a little bit. ♫
♫ Isn’t this is the age and time in which youth rushes?♫
♫ Have you taken for granted the allures of kisses, ♫
♫ Why are you still shy and silent? ♫
♫ Even if you ask me to leave, ♫ ♫ Do you think I will? ♫
♫ Let me bind myself to you in bonds that won’t break♫
♫ Even if you ask me to leave, ♫ ♫ Do you think I will? ♫
♫ Let me bind myself to you in bonds that won’t break♫
♫ Come with me. ♫ ♫ Don’t say no. ♫
♫ Come to me as if I were your present. ♫
♫ It is but natural for me to have these kinds of desires. ♫
♫ This isn’t an offence, right? ♫
♫ I don’t know if it’s a yes ♫ ♫ I don’t know if it’s a no, ♫
♫ I don’t know what kind of smile that is. ♫
♫ Haven’t you lost your hesitation? ♫ ♫ Or haven’t you woken up to your youth?
♫ If I extend my companionship, does the thought find you bitter? ♫ ♫ I am coming to you and am as worthy of you. ♫
♫ Say something sweet♫ ♫ Make me believe that you are a sweet guy♫
♫ Very nicely ♫
♫ Even if you ask me to leave, ♫ ♫ Do you think I will? ♫
♫ Let me bind myself to you in bonds that won’t break♫
♫ Even if you ask me to leave, ♫ ♫ Do you think I will? ♫
♫ Let me bind myself to you in bonds that won’t break♫
মোহান রাও, মনে হচ্ছে ছেলের বিয়ে নিয়ে অনেক ব্যাস্ত?
অবশ্যই, হ্যা। বিয়ে তো ছেলে খেলা না?
শুনলাম মেয়ে নাকি অনেক ধনী।
তারা ধনী তাতে কী?
আমরা কোনো যৌতুক নিচ্ছি না।
তাদের একটাই মেয়ে
আর সব সম্পত্তি তারই নামে।
আর এখনো বলে বেড়াচ্ছেন যে আপনি এক পয়সাও যৌতুক নিচ্ছেন না।
ওগো!
আসলে, এ সময়েও, যৌতুক নিচ্ছেন না খুব ভাল কথা।
আসো, দেও। নেন মিষ্টি খান।
সে মিষ্টি খাওয়া ছেড়ে দিয়েছে।
সে রাস্তায় দাড়িয়ে ১ কেজি মিষ্টি খায়।
আর বলছে, মিষ্টি খাওয়া ছেড়ে দিয়েছে।
ছেড়ে দিয়েছেন? আমরা তো জানতামই না।
আমাদেত যেতে হবে, শারাদা। কিন্তু বিয়েতে তোর স্বামীকে আনিস না।
সে আসলে বিয়ে ভেঙ্গে গেলেও অবাক হওয়ার কিছু থাকবে না।
আমার বাড়ি এসে, আমাকে কার্ড দিয়ে, আর আমাকেই আসতে মানা করল কেন?
তুমি ভেতরের কথা বলে দিয়েছ।
তোমার সমস্যার কারনে সমস্যা শেষই হয় না।
সবার বিয়ে হয়ে যাচ্ছে।
যদি নান্দিনির বিয়েটা দিতে পারি, আমাদের একটা দায়িত্ব কমে যাবে, তাইনা?
আমি যখনি কথা বলতে যাই,
সে বালুর সাথে গ্রামে গ্রামে গিয়ে কি সব ইমোশন সম্পর্কের কথা বলে।
থামান। থামান। এখানেই।
বাবা, তোমার পূজো শেষ হয়েছে?
মা, এই টক জাতীয় খাবার। শুনেছি এতে ক্যান্সারের ভাল হয়।
যদি বাবা এটা প্রতিদিন খায়, তার জন্য ভাল হবে।
না খেলে, মরেই যাবো।
একজন ধোকাবাজের বাবা হিসেবে থাকার চেয়ে মরে যাওয়া অনেক ভালো।
কি হয়েছে, বাবা?
না!
আমাকে বাবা বলবি না।
তোকে আমাত ছেলে হওয়ার জন্য ভাড়া করা হলেই, কি আমি তোর বাবা হয়ে যাব?
জানতে চাস আম কীভাবে জানলাম?
মি. শার্মা, এই ভিডিও টা দেখেন।
আপনারা সম্পর্ক চান আমরা সেটা স্নেহের সাথে প্রদান করব।
আরো তথ্যের জন্য আমাদেত ওয়েবসাইটে লগ ইন করুন।
আপনাকে ধোকা দিয়েছে।
www.alliswellemotionalsuppliers.com
তুমি একজনকে নিয়ে এসেছ যে আমার ছেলেই না।
তুমি আমাকে মিথ্যা বলে খুশি করতে চেয়েছ।
কিন্তু, ভেবে দেখেছ সত্যটা জানার পর আমার কতটা কষ্ট হবে?
প্লীজ, বাবা... কথা শোন...
আমি ভাবুক হয়ে গিয়েছিলাম যখন তুই আমার ছেলে হয়ে এসেছিলি।
আমি গ্রামের সব জায়গায় গিয়ে
বলেছি যে আমার ছেলে ফিরে এসেছে। ...আমার ছেলে ফিরে এসেছে।
এখন আমি সবার সামনে কিভাবে মাথা উচু করব?
আমার রোগের কারনে সবাই আমাকে করুনার ছোখে দেখত...
ধোকা খাওয়ার কারনে সবাই আমার দিকে দয়ার চোখে তাকাবে।
আমি ভেবেছিলাম সব কিছুর ব্যাবসা করা যায় শুধু ভালবাসা ছাড়া।
শেষ পর্যন্ত, তুই সেটারও মজা বানিয়ে দিলি। তুই কি মানুষ?
কখনো কারো মন আর ভাবনা নিয়্র খেলা করবি না! তাহলে কখনোই সফল হতে পারবি না।
কখনোই না!
বেরিয়ে যা।
আমার সামনে থেকে যা।
চলে যা!
শ্বশুর...
ওহ, সরি!
আমাদের তো এখন আর সম্পর্ক নেই, তাইনা?!
যে মানুষটিকে আপনি মাত্র বাড়ি থেকে বের করে দিলেন,
আচারিয়া...
মানে, আমার বালু।
আমি তাকে ছোটবেলা থেকে চিনি।
সে আমাকে সব সময় একটা কথা বলত।
যেমন কর্ম তেমন ফল।
যার কারনে সে সব সময় সবাইকে ভালবাসা দেয়।
বালু ভুল কিভাবে হতে পারে?
সে এখানে আপনার সম্পত্তির জন্য আসেনি।
সে এখানে ওনার অনুরোধে এসেছে..
ছোট বেলায় সে তার বাবাকে হারিয়েছে।
আর সে আপনার মাঝে তার বাবাকে খুজে পেয়েছে।
সে আপনাকে ছেলের ভালবাসা দিয়েছে।
যখন আপনি সমস্যায় ছিলেন, সে আপনার সাথে ছিল।
সে আপনার ছেলে হিসেবে সেটার মোকাবিলা করেছে।
ঐ দিন, গাঙ্গারাজুর লোকেদের সাথে ঝগড়ায়, যদি তার কিছু হয়ে যেত?
আন্টি, আপনার মনে আছে?
আপনি আমাদের বলেছিলেন আপনার স্বামী ১ মাসও বাচবে না।
তাই আপনি ১ মাসের জন্য ছেলে চান আপনার স্বামীকে খুশি রাখার জন্য।
আমরা আপনার বাড়ি এসেছি প্রায় ৬ মাস হয়ে গেছে।
এই ৫ মাস যে আপন জীবনকে উপভোগ করেছেন সেটা কোনো ডাক্তার বা ভগবানের কারনে না।
তার কারনে।
শুধু ওষুধ মানুষকে বাচাতে পারে না।
ভালবাসা এবং স্নেহও প্রয়োজন হয়।
যেটা সে আপনাকে দিয়েছে।
তার ভালবাসার কারনেই আপনি এতদূর আসতে পেরেছেন।
যদি আপনার আসল ছেলেও ফিরে আসত,
সেও আপনাকে এত ভালবাসত না যতটা বালু বেসেছে।
আপনাদের যদি আমরা কোনো কষ্ট দিয়ে থাকি আমাদের মাফ করে দিবেন।
আমি রাগের মাথায় তোকে কত কিছু বললাম আর মারলাম।
চলে যেতে বললাম।
তারপরেও তুই এখানে আছিস।
ওহ বাবা।
বাবার বকায় আর রাগের কারনে কেউ বাড়ি ছেড়ে চলে যায়?
তাহলে, সব ছেলেমেয়েরা বাড়ি ছেড়ে চলে যেত।
তুমি আমার বাবা। তুমি না মারলে, কে মারবে?
আমি ভগবানের কাছে আমার হারিয়ে যাওয়া ছেলে চেয়েছিলাম।
কিন্তু, সে তো আমার বাবাকে ফিরিয়ে দিল।
সে আমার বাবাকে ফিরিয়ে দিল।
তোমার হিরো আসলেই মহান।
এখনকার ছেলেমেয়েরা, তাদের নিজেদের বাবা মায়ের কথায় রাগ করে বাড়ি ছেড়ে চলে যায়।
কিন্তু, বালু সে তা করেনি...
মি. রামা শার্মা তো অনেক খুশি হয়ে ছিলেন।
হ্যা, হয়েছিল।
তার কারনেই হয়ত সে অত দিন বেচে ছিলেন।
কিন্তু এক দিন,
♫ Life is not lived without a few tears spilling out of our eyes.♫
♫ No birth reaches its logical end without scars and hurt.♫
♫ This body that we have been given is for the sake of others.♫
♫ One must always return the favours, this is the reason for our survival.♫
♫ Who knows? Who knows? ♫ ♫ the kind of pain lies in people’s hearts. ♫
♫ Let’s try and share a bit of it. ♫
♫ The kind of relationships hid in different paths. Let’s increase the number of our kin. ♫
আচারিয়া...
ওহ, এখন থেকে তো তোমাকে ঐ নামে ডাকা যাবে না, তাইনা?
বালু.. এই যে ওনার শেষকৃত্যে খরচ হওয়া টাকা।
তোমাকে শুধু এই কাজের জন্য ডাকা হয়েছিল সেটা শেষ ভেবে।
মাকে ভুলে যেও না।
আমি এই বাড়িতে ছেলে হিসেবে এসেছি।
শুধু তার জন্য না।
মাকে কেউ কোনো দিন ভুলতে পারে।
এটা কখনো সম্ভব না
নান্দু ...
এগুলো কাশিতে যাওয়ার টিকিট।
আমি একজনকে ঠিক করে দিয়েছি তোমার সাথে যাওয়া আর সাহায্যের জন্য।
তারপরে, তুমি আমার সাথেই থাকতে পারবে।
ঘরে ঘরে যেন তোমার মত ছেলে হয়।
সে এমনভাবে এসেছিল যেন সে আসলেই তার ছেলে।
আসলে, এটা তো তার কাজ।
ও যাদের ইমোশন প্রয়োজন তাদের সেটা সাপ্লাই করে।
দেওয়া তার স্বভাব।
আর ছিনিয়ে নেওয়া আমাদের স্বভাব।
ওর সম্পত্তি বা বালি কিছুই নেই,
তো, ওর প্রান ছিনিয়ে নেওয়া যাক।
আমাদের লোকদের ডাকব?
না, মামা।
অনেক দিন হয়ে গেছে সোডার বোতলের শব্দ শুনিনি।
আমি বাইরে এসে, নিজেই শুনে নেব।
আমাকে পাঠানো গাড়িটাও আগেরই।
তোমরা বাড়িটাও বদলাও নি।
আর ভদ্রতাও বদলাও নি?
তারা কি বদলিয়েছে তাহলে?
যখন জামাই বাড়ি আসে, তোমরা কি তাকে স্বাগত জানাতেও আসো না?
এগুলো সাধারন ভদ্রতা।
আমাদের বিয়ে হয়েছে ৫ বছর হয়ে গেছে।
এখন এসব করার কি আছে?
ও মোর খোদা!
আমি তোমাদের কথা বলছি না।
আমি আমার কথা বলছি, ছোট জামাই।
তুমি এখনো জামাই হও নি।
হওয়ার পর, তারা স্বাগতম জানাবে।
যাইহোক, আমাকে জামাই হতেই হবে।
আমার নান্দিনিকে বিয়ে করতেই হবে।
না হলে, ভাইয়া তোমাকে ডিভোর্স দেবে।
তোমার বিয়ে না হলে, আমার স্বামী আমাকে ডিভোর্স দিবে কেন?
রাম জঙ্গলে গিয়েছিল, লাক্সমানও গিয়েছিল তার সাথে।
ইতিহাসেও আছে।
এটা আবার কেমন তুলনা করা হল?
তাই নাকি?
আসো।
আমাদের দেখতে একই রকম না? তার মানে কি আমরা ভাই নাকি।
সব জিনিসের সাথে সমান ভাবে তুলনা হয় না।
মাঝ রাস্তায় দাড়িয়ে কি বকবক হচ্ছে?
মা!
হাই, আঙ্কেল। -কেমন আছ?
ভ্রমন ভালো হয়েছে আশা করি। -ভালো।
কেমন আছিস? ভাল।
হাই, বাবা... কেমন আছেন?
সে এমনভাবে চিৎকার করল কেন? সে কি এখন মামলা করবে নাকি?
তুমি তাকে জড়িয়ে ধরলে কেন?
আপনার দুজন তাদের জড়িয়ে ধরেছেন। আমি কি করতাম?
আমি পারব না।
মনে হচ্ছে এখনো বলদই রয়ে গেছে।
ভাল কৌতুক।
আমাকে বলদ বললেন। এখানে কৌতুকের কি আছে?
ওহ, আমি ভেতরের কথা বলে দিয়েছি?
হ্যা, দিয়েছেন। কিন্তু সমস্যা নাই।
যাইহোক, আপনারা কাজের লোকও বদলান নি?
সে ভাল কাজ করে। বদলাব কেন?
বদলানো উচিত।
আমাদের ফোন ভাল কাজ করলেও,
বাজারে নতুন ফোন আসলে আমরা ফোন বদলাই।
গাড়ি ভালো থাকলেও
বাজারে নতুন মডেল আসলে আমরা গাড়ি কিনে ফেলি।
বলতে গেলে, আমরা যা ব্যাবহার করি সেটা বদলাতে হয়।
এভাবেই আমরা নতুন নিজিস পাই। এটাকেই নবজীবন বলে।
ভালো হয়েছে যে তুমি আমাকে আমার বউ বদলাতে বল নি।
আসলে এটাও ভাল বুদ্ধি।
কিন্তু আপনার মত লম্বা কাউকে আনতে গেলে, আমাদের উগান্ডায় যাওয়া লাগবে।
শুধু গায়ে পায়ে বড় হইছে এখনো বুদ্ধি হয়নি।
ও কি বলতেছিল?! -সে কি বলল?!
হাই, দুলাভাই।
হাই, নান্দু...
হাই, নান্দু। কেমন আছ?
ভালো।
আপা কোথায়? -সে ভিতরে।
নান্দু।
কিশোর...
হাই...
ভেবেছিলাম আমাকে নিতে এয়ারপোর্টে আসবে।
কিন্তু আসো নি।
ভেবেছিলাম একটু ওজন কমাবে। কিন্তু, কমাও নি।
ঠিকাছে, আমি আপার সাথে দেখা করে আসি।
সে আসেনি। আমি কমাই নি। নান্দুরও আমার মত সোজা কথা বলা পছন্দ।
আমাদের নান্দু।
আমাদের নান্দু?
তুই আমার মেয়ের সাথে নিজেকে তুলনা করছিস?
সে হীরা তুই জিরা!
আসলেই।
ঠিক বলেছ। একদম তোমার মত। সোজা কথা বলে।
আপনি হয়ত মনে মনে বলেছেন। কিন্তু আমি শুনে নিয়েছি।
হীরা আর জিরা মানে?!
মা, তুমি কি নান্দুকে কিশোরের ব্যাপারে কথা বলেছ?
কিভাবে বলব? যখনি বলতে যাই, ও উঠে চলে যায়।
আর তাচাড়া....
কিশোর কি একটু আজব না!
সে ওভাবেই কথা বলে, মা। কিন্তু খুব ভাল মানুষ।
আমাদের সবাই এই বিয়ের জন্য রাজি।
পরের সপ্তাহে আমরা সবাই আমার শ্বশুর বাড়ি যাচ্ছি।
নান্দু রাজি হলে, উনি বলেছে যে আমরা এঙ্গেজমেন্ট সেখানেই করতে পারি।
তোমাকে নান্দুকে রাজি করাতেই হবে।
তোমরা যাই বল না কেন, আমি যেতে পারব না।
আমার এখানে অনেক কাজ আছে।
পরিবারের থেকে বড় কাজ আর কি হতে পারে?
আমরা 'লাক্সমি গানাপাতি' পূজো দেব
সবার মঙ্গলের জন্য। তোরও মঙ্গল হবে।
তুই যা চাস, তাই পাবি।
সত্যি নাকি? হ্যা, সত্যি।
আচ্ছা, ঠিকাছে। আমি যাব।
কিভাবে যাব আমরা?
তোমরা সবাই প্লেনে যাবা।
নান্দিনি আর আমি গাড়িতে করে যাব। আমরা রাস্তা দিয়ে যাব।
কি?! কিশোরের সাথে? গাড়িতে করে?
সম্ভব না।
মানে কি? তার সাথে একা রাস্তা দিয়ে যাব, তোমাদের কেউই থাকবে না?
আমি নান্দিনি কে পটিয়ে ফেলব কারন কেউই থাকবে না।
বিয়ের আগে আমাদের দুজনের দুজনকে বুঝতে হবে।
ঠিকাছে! তোমরা চাও আমি তার সাথে গাড়িতে আসি? এটাই তো?
হ্যা। হ্যা। -আচ্ছা, আমি আসব।
ধন্যবাদ। ধন্যবাদ। -মা, চলো সব গুছিয়ে নি।
যাকে পছন্দ করিস না তার সাথে কিভাবে যাবি?
চিন্তা করো না। যাকে পছন্দ করি সে সাথেই থাকবে।
সব চেক করে নিয়েছ তো?
আচ্ছা, যদি কেরালার ঐ পরিবার জামাই বউ চাইছে...
তাহলে রাজু আর সোয়াতিকে পাঠাচ্ছো না কেন?
আমাদের কেন যেতে হবে?
আমি কি তাদের সাথে কথা বলব?
তারা কথা শুনতেই চাচ্ছে না।
কি বললে?
কিছু না। আমি মুন্নারে একটা ফ্যামিলি ফাংশনে যাব।
তাই, তুমি আমার সাথে গেলে, পারিবারিক কাজ আর ব্যাবসায়িক কাজ, দুটোই হয়ে যাবে।
তাই আমি হ্যা বলে দিয়েছি।
হেই কিশোর! কেমন আছ?
ওখান থেকে আসার সময়, ঠিক ছিলাম।
কিন্তু এখানে আসার পর... -আমি আছি, না?
সব ঠিক হয়ে যাবে।
তোমরা সবাই নিজেদের ইচ্ছা মত পরিস্থিতি বুঝে নাও।
মহান ব্যাক্তি সবাই।
এক সেকেন্ড...
বলো...
নান্দু পটে গেছে?
নান্দু কি হাতের খেলনা নাকি।
যে বায়না ধরলেই পাওয়া যায়?
খেলা মাত্র শুরু করলাম। শুরু হওয়ার আগেই ফলাফল কিভাবে দেব?
তুমি খুব খারাপ! ফোন কাট।
তুমি সামনের সিটে কেন? -ভাবলাম পিছনের সিটে তোমার ভাল হবে তাই।
আমি নান্দুর পাশে বসতে চাই।
ব্রো, প্লীজ পিছনে গিয়ে বসো।
ঠিকাছে।
যদি হিরো পিছনে বসে, আমিও বসব। তুমি চালাও।
দুজনই পিছনে বসলে, আমাকে ড্রাইভার মনে হবে।
সমস্যা নেই। আমি পছনে বসব।
মাথাটা অনেক ভারী!
ভাবলাম চালাতে হয় সমস্যা হবে।
হেই, সরো...
ঐ দিকে না। এই দিকে।
এখানে বসো।
এটা আমার জায়গা।
হেই...
এটা আমার জায়গা।
নেও চা খাও।
প্লীজ...
খুব ভালো খেতে।
নিজের চা নিজে নিয়ে আসো।
রাখ।
এই ব্যাটা!
ওহ না!
এই সিট আমার।
সে আর তার বেকার টাইমিং।
বলো।
ভাই, নান্দিনিকে পটাতে পেরেছিস? - পটাতে?
বালু এমনিতেও ঝামেলা করছে। তোমার ডিভোর্স নিশ্চিত।
গাড়ি থামালে কেন?
আমি থামাই নি। নিজেই থেমে গেছে।
বালের গাড়ি! বনেট খোল।
পানি দাও।
তাড়াতাড়ি!
গাড়ি ঠিক করতে জানো?
না, জানি না।
তাহলে, বনেট খুললে কেন?
এই পরিস্থিতিতে মানুষ এটাই করে। এটাই নিয়ম।
গাড়ির বনেট খুললে যে গাড়ি ঠিক করা জানতে হবে এটা ভাবা বেয়াদবি।
সবার গাড়ি আর গার্লফ্রেন্ড বদলানো উচিত।
তোমার কি মনে হয় শুধু তেল বদলালেই হয়।
হ্যালো!
ভাষন বন্ধ কর। গুগল করে দেখ আশে পাশে কোথাও মেকানিকের দোকান আছে নাকি।
কি? কি হয়েছে? কি সমস্যা?
আপনার যদি মনে হয় আপনি মালায়ালামে যা বলছেন আমি বুঝতেছি,
তাহলে আমাকে জুতা দিয়ে মারতে পারেন।
আপনারা তেলেগুর লোক?
ওহ, আপনিও তেলেগুর লোক?
আমার স্ত্রী।
ঠিকাছে।
কোনো সমস্যা হয়েছে?
হ্যা, তার কারনেই আমরা এখানে থেমেছি।
না হলে কি, আমরা এখানে বনেট খুলে সেল্ফি তুলতেছি ?
ইন্দু! -হ্যা, চাচ্চু।
বিজ্জুকে ফোন করে এসে দেখতে বলো। -ঠিকাছে, চাচ্চু।
মেকানিক এসে ঠিক করে দিবে। ততক্ষণ, আমাদের বাড়িতে থাকেন।
ঠিকাছে, স্যার। -সমস্যা নেই... আমরা এখানেই আছি।
মেকানিকের আসতে হবে, সমস্যা যাচাই করিতে হবে তারপর ঠিক করতে পারবে।
অনেক সময় লাগবে। -অনেক সময়।
এটা পাহাড়ি এলাকা। তো প্লীজ... -বিশ্বাস করা যায় না।
ঠিকাছে, স্যার।
এত সাজগোজ কিসের জন্য? কোনো পার্টি হবে নাকি?
আজকে আমাদের ২৫তম বিবাহ বার্ষিকী। তাই, ছোট একটা পার্টি আছে।
ওহ! ২৫ত বিবাহ বার্ষিকী?! অভিনন্দন।
ধন্যবাদ। -আপনার স্ত্রী কোথায়?
জায়া...
আমার স্ত্রী।
হ্যালো...
হ্যালো। -হ্যালো।
এনারা কারা?
আমাদের মেহমান।
তেলেগুর লোক।
তেলেগুর লোক..!?
হ্যা।
আপনারা কোথা থেকে? ওকে কিভাবে চেনেন?
অনেক সময় হয়ে গেছে তালেগু লোকেদের দেখেছি আর কথা বলেছি।
তার কারনেই...
কি খাবেন? কফি? চা?
না, আমাদের সাথে খাবেন।
ইন্দু, তাদের জন্য খাবারের ব্যাবস্থা কর। যা, ব্যাবস্থা কর।
ঠিকাছে, চাচী।
সে তেলেগুর লোকেদের দেখলে সে নিজের লোকেদের দেখার মত খুশি হয়।
তার কারনেই সে এত উত্তেজিত।
তারা কি আকাশ থেকে এসেছি না কি?
যদি নিজের গ্রামে যান, তাহলেই তো হাজার হাজার দেখতে পাবেন।
২৫ বছর হয়ে গেছে সে তার গ্রামে যায় নি।
আমরা প্রেম করে বিয়ে করেছি।
২৫ বছর আগে, আমি নারাস্পুরে কাজ করতাম।
সে আন্তারভেদি থাকত। আমাদের বিয়ের জন্য কেউই রাজি হয়নি।
সে আমাকে বিশ্বাস করে আমার সাথে এখানে চলে আসে।
সে আমার সাথে চলে আসার কারনে তার পরিবার তার থেকে সম্পর্ক বিচ্ছিন্ন করেছে।
সেই দিন থেকে, এখন পর্যন্ত, তারা এখানে আসেনি আর সেও যায় নি।
এখানে যারা এসেছে সবাই আমার লোকজন।
সে তার পরিবারের লোকজনদের অনেক মিস করে।
আন্তারভেদি? আপনার নাম কি জায়ালাক্সমি?
হ্যা।
আপনি নারসাপুরের Y.N কলেজে পড়ালেখা করেছেন, ঠিক?
হ্যা।
আপনি কাজুবাদাম খেতে পছন্দ করতেন, আর ক্যারউসালে খেলতে পছন্দ করতেন?
হ্যা, ঠিক। তুমি কিভাবে জানো এসব?
কারন আপনি আমার ফুফু।
ফুফু? ফুফু? কীভাবে?
তুমি কি আমার বড় ভাই রামুর ছেলে?
আমার ছোট ভাই ক্রিশ্নার ছেলে?
হ্যা, আমি বালু।
ক্রিশ্নার ছেলে?
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না।
ওগো, তুমি শুনেছ? ও আমার ভাইয়ের ছেলে।
বালু।
যখন আমি ওখান থেকে চলে এসেছিলাম, তুই এতটুকু ছিলি।
আমি ছোট ছিলাম, তাই তুমি আমাকে চিনতে পার নি।
কিন্তু আমার বাবা...
তোমার কথা বলত...
সত্যি?
হ্যা।
আঙ্কেল তোমার গল্পটা না বললে, আমি চিনতেই পারতাম না।
আমার তো বিশ্বাসই হচ্ছে না... এই মেয়েটি কে?
আমি আপনার বউ হই।
আমরা স্বামী আর স্ত্রী।
আমাদেত সদ্য বিয়ে হয়েছে।
অভিনন্দন! -ধন্যবাদ।
ওহ সুন্দর!
অভিনন্দন। -ধন্যবাদ।
এই কে?
এই আমার কাজিন ব্রাদার।
না, আমি শুধু কাজিন।
এখানে দাড়িয়ে কথা বলতে থাকবে নাকি ভেতরেও নিয়ে যাবে?
ওহ। সরি।
এদিকে আসো একবার...
বলেন, ম্যাডাম।
এই আমার ভাইপো। আর এই তার বউ।
তাদের জন্য রুমের ব্যাবস্থা কর।
এখনি। -ঠিকাছে?
আরো অনেক লোকের সাথে দেখা করতে হবে। আমি তোকে তাদের সাথে পরিচয় করিয়ে দিতে চাই।
ঠিকাছে
হেই, চল।
ওগো, ভগবানের কাছে যা চাওয়া হয় তাই ই দেয়।
দেরিতে হলেও।
এত বছর পরে, আমার আপনজন আমার বাড়িতে এসেছে।
এতদিন সে একা মানুষের আত্মীয় হলেও, অনেক সময় পর, সে তার নিজের আত্মীয় পেয়েছে।
আমি খুব খুশি।
হেই..?
কি হচ্ছে?
তোমাদের স্বামী আর স্ত্রী হিসেবে পরিচয় করানো আমার পিছনফ হয়নি।
কিন্তু এতে আমার কোনো সমস্যা নেই।
যাইহোক, তুমি ওটা কিভাবে বললে?
ও না হয় হঠাৎ করে আত্মীয় পেয়েছে।
কিন্তু তোমার সম্পর্কে জড়ানোর কি দরকার ছিল?
তুমি তাদের ওটা বললে কেন? এত বছর পরে, হিরো তার নিজের আত্মীয় পেয়েছে।
বাল! -আর তাই আমিও জড়াতে চেয়েছিলাম।
আমি বলে দিয়েছি। এটাই ফিক্সড।
আমি সবাইকে বলে দেব যে তোমরা স্বামী স্ত্রী না।
না, আমি তাদের বলব না।
কিন্তু, মনে রেখ তুমি শুধু অভিনয় করছ।
আর অভিনয় করতে করতে রাধিকা আপ্টের মত জড়িয়ে যেও না।
গেট লস্ট।
এটা তোমাদের রুম।
সুন্দর।
ঠিকাছে, আঙ্কেল.. -ধন্যবাদ।
ধন্যবাদ।
খারাপ না।
তোমার আছে? -কি?
আসলেই কি আছে?
কিসের কথা বলছেন? -বুদ্ধি জ্ঞান?
সাহেব বিবির মধ্যে তোমার কাজ কি?
মানে....
তোমার জন্য আলাদা রুম আছে।। আমার সাথে আসো।
তারা রুমে কি করতে পারে?
আমি কিছু দেখতে পাচ্ছি না।
আর শুনতেও পাচ্ছি না।
আঙ্কেল...
কি হয়েছে?
ঐ পর্দা...
তোমার আছে?
আসলে কি আছে?
বুদ্ধি জ্ঞান? হ্যা, আমার আছে।
না। চরত্র।
তোমার কোনো চরিত্র আছে?
মিয়া বিবি ভিতরে, তুমি উঁকি মারছ কেন?
মানে, মনে হচ্ছিল ঝগড়া করতেছিল ...
তার মানে কি তুমি দেখবে?
একজনের একটু হলেও থাকা উচিত।
কি চরিত্র? আমার একটু একটু আছে।
না... লজ্জা!
ওহ, ওয়াও! তোমাদের একসাথে সুন্দর দেখায়।
আসো, আমি তোমাদের সবার সাথে পরিচয় করিয়ে দি।
ভিসওয়া!
আমার ছেলে।
ভিসওয়া... -মা...
ভিসওয়া, দেখ কে এসেছে।
এই আমার ভাইপো, বালু।
তোরা ভাই হস।
আব্বু আম্মু,
দেখেন।
হ্যালো... -হ্যালো।
বালু, আমার ভাইপো।
আশির্বাদ করেন।
আর তার বউ।
আপনারা এখন বুঝেছেন।
আমিও তাদের জানতাম না।
মাত্রই পরিচয় হল।
আমি খুব খুশি, আব্বু।
যা বে!
ফুফু তার ভাইপোকে পেয়ে অনেক খুশি হয়েছে।
সে ২৫ বছর ধরে এর জন্য অপেক্ষা করতেছিল।
একজন মেয়ে নিজের লোকের সাথে দেখা করে যে খুশি পায় সেটা অন্য কেউ দিতে পারবে না।
ফুফু, হয়েছে।
আরো খা।
পাপড় গুলো অনেক ভাল। এখানের বিশেষ এটা।
খেতে ভাল, না?
তোমার আছে?
আসলেই আছে?
কিসের কথা বলতেছেন? বুদ্ধি? চরিত্র? নাকি লজ্জা?
ক্ষিদে।
ক্ষিদে আছে।
আমার ক্ষিদে নেই। আমার প্রতিশোধ আছে।
এখান থেকে না গেলে, আমি আপনাকে খেয়ে ফেলব। ভাগেন!
আমাদের ২৫ তম বিবাহ বার্ষিকীতে এসে আমাদের আশির্বাদ করার সবাইকে ধন্যবাদ।
সবার জন্য আমার একটা প্রশ্ন আছে।
সবাইকে সত্যিকরে উত্তর দিতে হবে।
ভালো!
আমি জানতে চাই আপনারা নিজেদের পার্টানারকে কতবার বলেছেন যে তাকে বিয়ে করে পস্তাচ্ছেন।
না... না...
কোনো চান্স নেই। আমি নিশ্চিত আপনার একবার হলেও বলেছেন।
এই ব্যাপার হলে, আমি মাসে ৮ বার বলি।
৮ বারা? এতবার কেন?
আমি তাকে পাবে যেতে মানা করি। কিন্তু সে গুরুত্বই দেয় না।
যখন সে ফিরে আসে, আমি তাকে বলি যে আমি তাকে বিয়ে করে পস্তাচ্ছি।
তো, ৪ সপ্তাহে, ৮ বার।
ভাল। ভাল।
আমি তাকে বলি যখন সে ডাল রান্না করে।
আমি তাকে বলি যে তাকে বিয়ে করে আমি পস্তাচ্ছি।
তার বদলে আমার জরিনা কে বিয়ে করা উচিত ছিল।
তুমি বল নান্দিনি।
বালুকে বিয়ে করে কি পস্তেছ?
ওরা এমন কেন মনে করবে? ওরা তো মাত্র বিয়ে করল।
মাত্র বিয়ে?
আমাদের ১৫ বছর আগে বিয়ে হয়ে গেছে।
১৫ বছর?! -হ্যা, আঙ্কেল।
শুধু মঙ্গল সূত্র বাধঁলেই কি বিয়ে হয়ে যায়?
যদি কেউ কাউকে মন থেকে ভালবাসে
আর তার সাথেই জীবন কাটাতে চায়,
সেটাকেই বিয়ে বলে।
আমি বালুকে ছোট বেলা থেলে ভালবাসি।
যত বড় হয়েছি...
আমার ভালবাসাও বেড়ে গেছে।
বালু সব সময় একটা কথা বলে, আঙ্কেল।
যা দিবে, তাই পাবে।
যার কারনে...
আমি ছোটবেলা থেকেই ওকে ভালবাসা দিয়েছি।
এই আশায় যে কোনো দিন আমি সেটা ফিরে পাব।
আর বালু যদি সেটা না দিত, তাহলে কি করতে?
আমি কোথাও পড়েছি...
ভালবাসা সত্যি হলে, সেই মানুষটিকে প্রয়োজন হয় না।
স্মৃতি নিয়েই বেচে থাকা যায়।
যদি বালু আমাকে বিয়ে না করত।
সে যদি আমাকে ভালবাসা ফেরত না দিত,
আমি তার স্মৃতি নিয়েই সারাজীবন কাটিয়ে দিতাম।
আমি বালুকে এতটা ভালবাসি।
যখন আপনি জিজ্ঞাসা করলেন ওকে বিয়ে করে পস্তাচ্ছি কি না, আমি মজা করে হলেও বলতাম না।
কারন... আমি ওকে মন থেকে বিয়ে করতে চেয়েছিলাম।
যেটা শুধু আমিই জানি।
তুমি ওকে মন থেকে ভালবাস, তার কারনেই ভগবান তোমাদের এক করেছে।
চাচী, সবাই সেলিব্রেট করার জন্য অপেক্ষা করছে।
চল।
♫One small smile is enough. ♫
♫Come on. Let’s go and greet them. ♫
♫ One small word is enough. ♫
♫ Let’s weave a relationship. ♫
♫What’s your village? What’s your name? ♫
♫Let’s ask them and find out. ♫
♫No matter who the person is, they are our people, ♫
♫Let’s try to link ourselves in kinship. ♫
♫For the sky and the earth, ♫ ♫Even with the air, one can take only a single breath. ♫
♫Let’s get attached, all of us, ♫ ♫And stay together every day. ♫
♫That is a relatively new feeling. ♫ ♫This day, like a new age, ♫
♫Let our hearts remember this forever, ♫
♫Let’s talk about this once again. ♫
♫ Relationships, ♫ ♫ a life filled with relationships♫
♫ gives one perpetual happiness. ♫
♫When we have our relatives ♫ ♫Around us like this, ♫
♫Oh, how lovely this happiness is ♫
♫Even for our tears ♫ -♫Even for our joyous occasions, ♫
♫We need company, ♫
♫Isn’t that right? ♫
♫Everyone’s heart is ♫ ♫an aeroplane of flowers. ♫
♫Doesn’t matter how many bonds you make, ♫ ♫It never gets congested in that plane. ♫
♫If all our people ♫ ♫ are there beside us. ♫
♫We need not are for anything else. ♫ ♫The journey of life will be musical. ♫
♫Relationships, ♫ ♫a life filled with relationships ♫
♫gives one perpetual happiness. ♫
♫When we have our relatives ♫ ♫Around us like this, ♫
♫Oh, how lovely this happiness is ♫ ♫let’s make merry. ♫
You look like a ball yourself. Why do you need the ball?
Hey! I should be in that song!
♫The times have changed. ♫
♫The tune of this time is speed. ♫
♫Close and yet distant♫ -♫Is a dangerous phenomenon. ♫
♫Let’s just find some reason or the other♫
♫Let’s all meet and create a new festival. ♫
♫Someone you knew a while back, ♫ ♫And the ones you met quite recently
♫Let’s make sure that they create unbreakable bonds♫
♫and travel together as pairs ♫ ♫let’s fill the life with colours. ♫
♫Relationships, ♫ ♫a life filled with relationships ♫
♫gives one perpetual happiness. ♫
♫When we have our relatives ♫ ♫Around us like this, ♫
♫Oh, how lovely this happiness is ♫ ♫let’s make merry. ♫
♫Relationships, ♫ ♫a life filled with relationships ♫
♫gives one perpetual happiness. ♫
♫When we have our relatives ♫ ♫Around us like this, ♫
♫Oh, how lovely this happiness is ♫ ♫let’s make merry. ♫
হেই...
সাহায্য করেন..
বাবা...
দেখো তো।
হ্যালো...
ধন্যবাদ।
তোমার আছে?
আসলেই আছে? -কি?
নিজেকে ভিতরে আটকালে কেন?
আপনি কি পাগল নাকি?
কেউ নিজেকে কীভাবে বাইরে থেকে আটকাতে পারে?
মনে হয় আপনার মত কোনো বলদের কাজ!
খুবই দূর্গন্ধ।
এটা তোমার জন্য। পছন্দ হয়েছে?
আমাকে এটা কেন দিচ্ছেন?
ও যদি আমার ভাইপো হয়, তুমিও তো আমার মেয়ে।
মা কি মেয়েকে এটুকুও দিতে পারে না,
তা ঠিক কিন্তু...
এটা খুব দামী মনে হচ্ছে।
কেউ কিছু দিলে,
সেটার মধ্যে থাকা ভালবাসা দেখতে হয়।
তোমার আছে?
কি টায়ারে হাওয়া? হ্যা, আছে।
পেট্রোল? আছে।
বুদ্ধি? সেটাও আছে।
ফোন আছে?
আমার কাছে আছে। ভুলে গেছিলে।
আমাকে চার্জার টা কি দেবেন?
তোমার নেই।
আমার কি নেই? -চার্জ।
আমার সেটা আছে। অনেক আছে।
আন্টি, ও তোমার কাছ থেকে অনেক গিফ্ট নিলো। কিন্তু, তোমাকে কিছুই দিল না।
ও আমাকে শান্তি দিয়েছে যে আমারও নিজের কেউ আছে।
আমার আর কি চাই।?
হ্যা, সেটাই! তোমরা তো একই।
তাহলে, আমরাও এক।
তোমার ফুফুর পরিবার অনেক ভালো।
নেকলেস দিয়েছে তাই?
না...
গিফ্টের জন্য না।
আমাদের কে যেভাবে স্নেহের সাথে আপন করে নিল।
সেটা ঠিক।
কিন্তু আমার ফুফুর পরিবার খুবই লোভী। শুধু জিজ্ঞাসা করতে থাকে
আমেরিকা থেকে কি এনেছ।
এসব আত্মীয় বদলানো উচিত।
তা সব ঠিক আছে। কিন্তু, আমার একটা সংশয় আছে।
আমার মনে আছে তোমার বাবার নাম মোহান।
আর আন্টি বলল যে তার ন ক্রিশ্না।
তোমার বাবার পুরো নাম কি, মোহান ক্রিশ্না?
না।
তাহলে কি...?
সে আসলে আমার ফুফু না।
কি?
মানে....ঐ আন্টি...
আমি তাকে মিথ্যা বলেছি।
মিথ্যা বলেছ?
তুমি ঐ বেচারা মহিলাকে মিথ্যে বলে গিফ্ট নিয়ে এসেছ?
তুমি শুধি ইমোশন সাপ্লাইয়ার না। তুমি ইমোশন চিটারও।
চুপ কর।
বকবক করতে থাকে।
কিন্তু, তুমি তার ব্যাপারে একদম সঠিক তথ্য দিলে।
কিসের তথ্য?!
সে সময়ে, নাসাপুরে মাত্র একটাই কলেজ ছিল Y.N. কলেজ।
আমি সেটাই বলেছি।
আমি তাক্র সেসব বলেছি যেটা একটা বাচ্চা মেলা দেখলে বলে।
মথ্যে কথা বলার কি দরকার ছিল?
কাল যদি, তারা সত্যটা জানতে পারে, তারা আমাদের ধোকাবাজ ভাববে।
তোমাকে বলুক সমস্যা নেই কিন্তু আমিও তোমার সাথেই ছিলাম,
আমাকেও বলবে। আমি আমার সম্মান নষ্ট হতে দেব না?
একটু চুপ করবে?!
তারা সত্যটা জানতে পারলে, তাদের খারাপ লাগবে না।
কেন জানো? কারন আমি আঙ্কেল কে সব বলেছি।
সরি, স্যার।
যখন আপনি বললেন যে এখানে সবাই আপনার আপনজন,
আমি তার চোখে কষ্ট দেখেছি।
আমিও কষ্ট টা বুঝি সবাই থাকতেও, কেউ না থাকার ব্যাথ্যা টা কেমন।
তাই আমি মিথ্যা বলেছি।
সে আমাকে তার ভাইপো ভেবে অনেক কিছু দিয়েছে।
আমি যদি তাকে সত্যটা না বলি, সেটা একটুও ঠিক হবে না।
আমাদের যা যা দিয়েছেন কিছুই লাগবে না।
বালু...
তার খুশির সামনে এ সব কিছু তুচ্ছ।
বিয়ের এত বছরে, আমি তাকে এত খুশি কোনো দিন দেখিনি।
সে খুশির কারন তুমি।
আর সেটা থাকতে দাও।
কিন্তু একটা কথা মনে রেখ।
সম্পর্ক টা তুমি শুরু করেছে আর সেটা তোমাকেই চালিয়ে যেতে হবে।
ওয়াদা কর?
ওয়াদা, আঙ্কেল।
তুমিই আসলেই অসাধারন হিরো। মানুষ নিজের সার্থে মিথ্যা বলে।
কিন্তু তুমি, অন্যের খুশির জন্য মিথ্যা বলেছ।
যাওয়া যাক?
তোমার হাত সরাও... তোমরা আমাকে অফিশিয়াল ড্রাইভার বানিয়ে ফেলেছ।
চালাও।
ঠিকাছে, তুমি যাও।
কেমন আছ? ভ্রমন কেমন হল?
আপনি বদলাবেন না? আপনি একটুও বদলাবেন না?
আমি কি বদলাবো?
যখন সিনেমা দেখতে যাই, আপনি জিজ্ঞাসা করে সিনেমা দেখতে গিয়েছি কি না।
যখন হাসপাতালে যাই, আপনি জিজ্ঞাসা করেন হাসপাতালে গিয়েছি কি না।
যখন ভ্রমনে যাই, আপনি জিজ্ঞাসা করেন ভ্রমন কেমন হয়েছে।
একই ডায়লগ বলতে বলতে বিরক্ত হন না?
ভ্রমন ভাল হয়েছে বলেই, আমরা এখাবে পৌছেছি।
যদি অ্যাক্সিডেন্টে হত, আমরা ফোন করতাম না নাকি?
এজন্যই আমি বলি বদলানো উচিত।
এই ফাও জিনিস গুলো... সব সময় একই থাকে।
নান্দিনি, ও কি রস্তায় খারাপ কিছু খেয়েছে?
কি সব বলে গেল।
আপনি তো ঐ বলদের ব্যাপারে জানেনই!
দাদা, কেমন যাচ্ছে?
কি হচ্ছে? তুই আমাদের সবাইকে এখানে জরুরি কথা বলার জন্য ডেকেছিস।
কি বলতে চাস?
ধূর!
ফাংশনের শেষ হওয়ার পর কি আলোচনা করতে চেয়েছিলাম?
তোমার আর নান্দিনির বিয়ের।
সবাই এই প্রস্তাবে রাজি তাই, আমাদের সব ঠিক করে ফেলা উচিত।
এসব কি, বাবা? আমি কিশোর কে কীভাবে বিয়ে করব?
আমি ওকে পছন্দ করি না।
নান্দু!
আমিও এই বলদ মার্কা চেহারার লোকের সাথে বিয়ে দিতে রাজি না!
একদম হাদারামের মত!
ওগো! -কিশোরের চেহারা খারাপ কিসে?
তুই ওকে খুশি খুশি বিয়ে করতে পারিস।
আমি জানি বলদের মত চেহারা বলতে কি বুঝিয়েছেন।
মাস্ক দেও।
সমস্যা নেই। ওটা সরাও।
নান্দু, তো তুমি আমাকে বিয়ে করবে না?
নান্দু, আমাকে বিয়ে করবে না?
না করব না।
আচ্ছা, তাহলে। আমি তোমাকে বিয়ে করব না। যা খুশি কর।
ভাল!
মানে কি? তুই আমাদের রাজি করিয়েছিস যে তুই নান্দিনি কে বিয়ে করতে চাস।
আমি নান্দিনি কে পছন্দ করি। কিন্তু সে বালুকে ভালবাসে।
আমি সেটা আসার সময়েই বুঝে গেছি।
যদি আমার কথা চলতো, আমি মন্ডপে বর সেজে বসে থাকতাম।
কিন্তু ঐ বালু, তার মনে বসে আছে।
আর গতকাল আমি জানতে পারেছি যে বালু তোমাকে কতটা ভালবাসে।
তুমি নান্দিনিকে পছন্দ কর, তাইনা?
তাকে বলছ না কেন?
কিছু কথা মুখে প্রকাশ করা যায়।
কিছু কথা শুধু মন থেকে প্রকাশ করা যায়।
আমি নান্দুকে ভালবাসি আর সেটা আমি শুধু মন থেকে প্রকাশ করতে পারব।
কেন?
যত সহজে আমি তার ভালবাসা গ্রহন করব, তত সহজে আন্টি আমাকে জামাই হিসেবে গ্রহন করবে না।
তার না মানায় কি আসে যায়?
তুমি শুধু ভালবাসার কথা প্রকাশ কর সে বাড়ি ছেড়ে তোমার কাছে চলে আসবে।
জীবনসঙ্গী পরিবার থেকে আসা উচিত। পরিবার ছেড়ে না।
যাদের কেউ নেই আমি তাদের আত্মীয় প্রদান করি।
তাহলে নান্দিনি তার পরিবার ছেড়ে আসলে আমার ভাল লাগবে না।
কিন্তু, সে চলে গেলে কি ঠিক হবে?
ভালবাসা মানে কাউকে নিজের কাছে রাখা না।
মনের মধ্যে রাখা।
নান্দিনি সব সময় এখানে থাকবে।
এখন আমি জানি যে তোমরা একে অপরকে পছন্দ কর,
তাহলে তাকে আমি কেন বিয়ে করব?
তাই আমি আমার চিন্তা বদলে ফেলেছি।
সবারই এটা মেনে নেওয়া উচিত তাহলেই, আপনারা মা আর মেয়ে হয়ে থাকবেন।
বাকি আপনাদের ইচ্ছা।
হ্যা, নান্দিনি আর বালুর বিয়ে দেওয়াই ভাল হবে।
আমার মনে হয় না ওর থাকে ভাল জামাই পাব।
স্যার... -নো মাস্ক!
এই মুহূর্তে, ভেতরের কথা মুখ ফসকে বেরিয়ে আসেনি।
এখন, আমি জেনেই বলছি।
নান্দু ওকে পছন্দ করে, ঠিক। রাজি হয়ে যাও, মা।
সবাই যাই বলুক না কেন, আমি এই বিয়েতে রাজি হব না।
তুই কি এখান থেকে নড়বি না?
ম্যাসেজ এসেছে, দেখ।
সে তার ভালবাসার মানুষ কে বিয়ে করতে চায় তাতে আপনার সমস্যা কোথায়?
পুরো কাহিনী বলেছিস?
আমার অনেক অহংকার আছে, তাইনা?
তাহলে এত তাড়াতাড়ি রাজি হব কীভাবে?
তো, তার মানে, আপনি পরে রাজি হয়েছেন?
না, তারা রাজি করিয়েছে।
যেদিন আম রাজি হই, সবাই মিলে তাড়াতাড়ি ওদের বিয়ে করিয়ে দেয়।
তাদের বিয়েও হয়ে গেছে।
তোমার হিরো তো অনেক মহান।
সে যে যে সম্পর্ক চেয়েছিল সব পেয়েছে।
বিয়ের পরে, স্বামীও হয়ে গেছে।
এখন শুধু বাবা হওয়া বাকি।
সেটাও তাড়াতাড়ি হয়ে যাবে।
আমি ৩ মাসের গর্ভবতী।
ওহ! অভিনন্দন।
ধন্যবাদ।
১ মিনিট।
হাই, প্রোডিউসার। কোথায় তুমি?
ট্রেন য়েলাঞ্চহিলি স্টেশনে থেমে আছে, হিরো।
লাইন পরিষ্কার হলেই, ট্রেন ছাড়বে।
বাইরে কোনো ট্যাক্সি পেলে, সেটায় উঠে চলে আসো।
আচ্চা, ঠিকাছে।
গুরু। কি হয়েছে? আপনি এত চিন্তিত কেন?
তার ভাগ্যে সমস্যা আছে।
তালিকা হিসেবে, তার আজ কোনো বিপদ হতে পারে।
সে কোথায়?
আসো। কত বড় পরিবার তোমার জন্য অপেক্ষা করতেছে জানো?
হেই, তাড়াতাড়ি আসো সবাই। আগেই দেরি হয়ে গেছে।
দাদা! এত তাড়াহুড়ো কিসের?
আসো... আসো..
হেই...
সম্ভবত, তুই ইমোশন সাপ্লাই করিস।
তো সেটাই করতি আমার কাজে কেন নাক গলাতে গেলি?
এই তোর পুরো পরিবার না?
সম্ভবত, সবাই স্নেহ ভালবাসা দেওয়া নেওয়া করছে।
আমি সেটা এখনি থামিয়ে দেব।
বালু...
জামাই...
হেই, ছাড় ওকে।
নান্দু...
বালু...
নান্দু...
নান্দিনি...
নান্দু...
নান্দু... ওঠ।
নান্দু...
বালু...
ডাক্তার...
আমরা আমাদের যথাসাধ্য চেষ্টা করেছি।
বাকিটা উপরওয়ালার হাতে।
তার কিছুক্ষনের মধ্যে জ্ঞান ফিরবে। তারপর কথা বলতে পারেন।
আঙ্কেল...
তুমি নিজের পরিবার চাইতে...
আর আজ, তুমি যাদের যাদের চাইতে সবাই আছে।
এখন তুমি আমাদের ছেড়ে কীভাবে যেতে পার?
কীভাবে যেতে পার?
প্লীজ...
... আমাদের ছেড়ে যেও না।
যখন আমি একা ছিলাম, সবাই আমাকে ছেড়ে চলে গিয়েছিল।
আর আজ, আমার কাছে সবাই আছে।
আমি আর কি চাইতে পারি?
দাদা! কেদো না।
আমি দুঃখিত, ফুফু।
আমি আসলে... ... আমার ভাইপো না, তাইতো?
এটাই তো?
২০ বছর ধরে যারা আমাকে বড় করেছে, আমার ভালবাসা বুঝতে পারেনি।
আমার স্বামী যে ২৫ বছর ধরে আমার সব ইচ্ছা পূরন করছে...
আমার আপনজনের চাহিদা টা পূরন করতে পারেনি।
কিন্তু তুই...
তুই আমাকে দেখা মাত্রই সেটা পুরন করে দিলি।
তোর থেকে আপন আমার আর কে হতে পারে?!
যখন আমার পরিবার আমার থেকে দূরে চলে গেছে...
আমি সেটা মেনে নিয়েছি।
কিন্তু, যখন জানলাম তুই আমার থেকে দূরে চলে যাচ্ছিস, আমি সেটা মেনে নিতে পারলাম না
প্লীজ...
আমার জন্য বাচঁ।
যাদের সবসময় চাইতি তাদের জন্য বাচঁ।
কি প্রোডিউসার? তুমি কাদঁছ কেন?
এদিকে আসো।
আমার কিছুই হয়নি।
যখন আমরা বলি একজন ব্যাক্তি জীবিত, তার মানে এটা নয় যে সে শুধু শারিরীকভাবে জীবিত।
যখন আমরা জীবিত না থাকি, তবুও আমরা তাদের স্মৃতিতে বেচে থাকি...
তাদের কথায় বেঁচে থাকি।
যদি আমি নাও বাঁচি...
আমি তোমার স্মৃতিতে আর কথায় বেঁচে থাকব।
আমি তোমার হিরো হয়েই থাকব।
সেটাই আমার জন্য যথেষ্ট।
আমার জন্য যথেষ্ট না।
আমি তোমাকে ছাড়া বেচে থাকতে পারব না।
যদি তোমার কিছু হয়ে যায়, আমি কিছু একটা করে মরে যাব।
আমি তোমাকে ছাড়া বাচতে চাই না।
আমি চাই না।
প্রোডিউসার!
এমন বলতে হয় না...
আমার কথা শোন।
আমাদের ভালবাসার মানুষের মরার কারনে যদি আমরাও মরে যাই...
তাহলে পৃথিবীতে কেউই বেঁচে থাকত না।
আমি আর কোথায় যাব?
আমি তোমার কাছেই থাকব।
সব বাবা তাদের সন্তানকে, উত্তরাধিকার হিসেবে সম্পদ দেয়।
কিন্তু তুমি আমাদের সন্তানকে আপনজন দিয়েছ, আপনজনের ভালবাসা আর স্নেহ দিয়েছ।
শুধু ওষুধ মানুষকে বাঁচতে সাহায্য করে না।
ভালবাসাও বাচাতে সাহায্য করে।
সবার ভালবাসা আমার হিরোকে বাঁচতে সাহায্য করেছে।
লভ্ ইউ হিরো।
হ্যালো...
বলেন।
ঠিকাছে।
আপনার ঠিকানা পাঠিয়ে দিন। আমরা পৌছে যাব।
চলো প্রডিউসার... তারা ছেলে আর বউ চায়।
কিন্তু এবার, আমি তোমার আসল বউ।
আমরা যদি কারো সাথে সম্পর্ক জুড়তে চাই...
আমরা যদি কাউকে ভালবাসা দিতে চাই...
তাদের সাথে আমাদের রক্তের বন্ধন থাকা লাগে না।
যখন আমরা কাউকে স্নেহ ভালবাসা দেই যে একা এবং সাথীর খোজে থাকে,
তারা আমাদের আত্মীয় হয়ে যায় এবং তারা আমাদের মনের আত্মীয় হয়ে যায়।
যখন কেউ সেই ব্যাক্তির পাশে দাড়ায় যে সম্পর্কের খোজে থাকে,
তাহলে কেউই একা থাকে না।
যারা ভালবাসা ভাগাভাগি করে, তারা মহান মানুষ।
এই সিনেমা 'এন্থা মানচিভাডাভুরা' (ভাল ব্যাক্তি) সেই সব ভাল মানুষদের উৎসর্গ করা হল।
সাবটাইটেল দিয়ে মুভি দেখার জন্য ধন্যবাদ। আশা করি সাব ও মুভি সম্পর্কে ফিডব্যাক জানাবেন।🙂